Traduzione del testo della canzone Jesus & Elvis - Greg Brown

Jesus & Elvis (originale)

Jesus had some water, said «Wine'd be better yet».
Elvis picked up a guitar and made all women wet.
Elvis he died young — Jesus he died younger.
Elvis died of too much — Jesus died of hunger.
Jesus sang down through the ages: «Do like you’d have’em
Do you».
Elvis rocked the universe with be-bop-a-lu-la —
Now here they are on black velvet, in a parking lot in Missouri —
Rocking my soul with rock’n’roll, soulful harmony.
Jesus went back to heaven to be the King of Kings,
But I hear the King of Rock’n’Roll is still restlessly
Roaming.
Go on home to Jesus, El — he’s waiting there you’ll find.
You two can jam on old gospel songs — them are the best
Kind

Jesus & Elvis (traduzione)

Gesù bevve dell'acqua, disse «Il vino sarebbe ancora meglio».
Elvis prese una chitarra e fece bagnare tutte le donne.
Elvis morì giovane — Gesù morì più giovane.
Elvis morì di troppo — Gesù morì di fame.
Gesù ha cantato lungo i secoli: «Fai come vorresti
Fai".
Elvis ha scosso l'universo con be-bop-a-lu-la —
Ora eccoli su velluto nero, in un parcheggio nel Missouri -
Dondolare la mia anima con il rock'n'roll, un'armonia piena di sentimento.
Gesù tornò in cielo per essere il Re dei re,
Ma ho sentito che il re del rock'n'roll è ancora irrequieto
Roaming.
Torna a casa da Gesù, El: ti sta aspettando lì, lo troverai.
Voi due potete suonare su vecchie canzoni gospel: sono le migliori
Genere