Traduzione del testo della canzone Just By Myself - Greg Brown

Just By Myself (originale)

I’ll walk around
Some ancient city,
Write in my notebook,
And drink my tea.
Don’t have to make love,
'cause love made me,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
I’ll make my supper
'bout ten oclock,
And watch the moon rise
Above my block,
And go to bed
In just my socks,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
And I’ll go fishin'-
Get with the flow.
I know a river
In Idaho.
I’ll catch a big trout
And let him go,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
Love never made a-
A fool of me.
I always was one
As you could see.
I can’t be good,
So I’ll be free.
Ummm, and I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
I’ll fold the laundry, just like I please.
And put the sheets on, just like I please.
And in my dreams, find sweet release.
Ummm, and I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
Happy, oh-oh-oh.
Happy, hey-ay-ay-ay-ay

(traduzione)

andrò in giro
qualche città antica,
Scrivi nel mio taccuino,
E bevi il mio tè.
Non devi fare l'amore,
perché l'amore mi ha fatto
E sarò felice
Solo da solo.
Ehi-ay-ay-ay-ay.
Farò la mia cena
verso le dieci,
E guarda la luna sorgere
Sopra il mio blocco,
E vai a letto
Solo nei miei calzini,
E sarò felice
Solo da solo.
Ehi-ay-ay-ay-ay.
E andrò a pescare-
Segui il flusso.
Conosco un fiume
Nell'Idaho.
Prenderò una grande trota
E lascialo andare,
E sarò felice
Solo da solo.
Ehi-ay-ay-ay-ay.
L'amore non ha mai fatto un-
Uno sciocco di me.
Lo sono sempre stato
Come puoi vedere.
Non posso essere bravo,
Quindi sarò libero.
Ummm, e sarò felice
Solo da solo.
Ehi-ay-ay-ay-ay.
Piego il bucato, proprio come vorrei.
E metti le lenzuola, proprio come ti prego.
E nei miei sogni, trova una dolce liberazione.
Ummm, e sarò felice
Solo da solo.
Ehi-ay-ay-ay-ay.
Felice, oh-oh-oh.
Felice, ehi-ay-ay-ay-ay