Traduzione del testo della canzone King Corn - Greg Brown

King Corn (originale)

I look down the road far as I can see
Hey, far as I can see
King Corn, King Corn, stare right back at me
Queen Bee, Queen Bee, take the king by the hand
Hey, take the king by the hand
Led her master all across the land
Mr. Blackbird, Mr. Blackbird, talkin' tough and smart
Hey, talkin' tough and smart
Said if you don’t want trouble, just stay out of my yard
(I'll peck out your eyes.)
And the bugs, all the bugs, evenin', night and morn
Hey, evenin', night, and morn
One hundred bugs for every kernel of corn
Mr. Mouse, he was livin' underneath the bin
Hey, fat mouse, underneath the bin
He wouldn’t share with his brother, the king’s hawk did him in
(Ouch.)
King Corn said to Queen Bee, girl, we got it made
Hey, girl we got it made
Everybody else is hiding in the shade
When the wind blows and the storm rises, hail it hammers down
Hey, hail it hammers down
Tear the King Corn’s green robe and his golden crown
King Corn, King Corn, he’s a moody guy
Hey, he’s a moody guy
He makes fat times lean times in the wink of an eye
I look down the road, far as I can see
Hey, far as I can see
King Corn, King Corn, stare right back at me
King Corn, King Corn, stare right back at me

King Corn (traduzione)

Guardo in fondo alla strada per quanto possibile
Ehi, per quanto posso vedere
King Corn, King Corn, fissami di rimando
Queen Bee, Queen Bee, prendi il re per mano
Ehi, prendi il re per mano
Condusse il suo padrone in tutto il paese
Mr. Blackbird, Mr. Blackbird, parlando duro e intelligente
Ehi, parlo duro e intelligente
Ha detto che se non vuoi problemi, stai fuori dal mio cortile
(Ti beccherò gli occhi.)
E gli insetti, tutti gli insetti, sera, notte e mattina
Ehi, sera, notte e mattina
Cento bug per ogni chicco di mais
Mr. Mouse, viveva sotto il bidone
Ehi, topo grasso, sotto il cestino
Non avrebbe condiviso con suo fratello, il falco del re lo ha tradito
(Ahia.)
King Corn ha detto a Queen Bee, ragazza, ce l'abbiamo fatta
Ehi, ragazza, ce l'abbiamo fatta
Tutti gli altri si stanno nascondendo all'ombra
Quando soffia il vento e si alza la tempesta, la grandine si abbatte
Ehi, grandine martella giù
Strappa la veste verde del Re Mais e la sua corona d'oro
King Corn, King Corn, è un tipo lunatico
Ehi, è un tipo lunatico
Fa i tempi grassi i tempi magri in un batter d'occhio
Guardo in fondo alla strada, per quanto posso vedere
Ehi, per quanto posso vedere
King Corn, King Corn, fissami di rimando
King Corn, King Corn, fissami di rimando