Traduzione del testo della canzone Letters From Europe - Greg Brown

Letters From Europe (originale)

Letters from Europe
All our pals far away
Who pack, pack it all up Left the USA
One with a paintbrush
One with a musical instrument
One with masks and juggling balls
We cried when they went
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Postcards from the coffee shops
The station in Amsterdam
The hotel in Lyons
London, riding on a tram
Adventures in transportation
Affairs of the heart
Also ah your lucky friends
All the other parts
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Ah my children sing their own songs
I still, I still do too
I’m gonna send some on a cassette
On an airplane to you
I hope ya get a lot of work
I know travellin suits you
Oh and if ya miss the USA
Well sometimes I do too.
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know that it weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
Ah we’re gonna miss ya

Letters From Europe (traduzione)

Lettere dall'Europa
Tutti i nostri amici lontani
Chi fa le valigie, fa le valigie ha lasciato gli Stati Uniti
Uno con un pennello
Uno con uno strumento musicale
Uno con maschere e palle da giocoleria
Abbiamo pianto quando sono andati
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui, ma lo è anche lì
Ci mancherai Cartoline delle caffetterie
La stazione di Amsterdam
L'hotel a Lione
Londra, in tram
Avventure nei trasporti
Affari di cuore
Anche ah i tuoi amici fortunati
Tutte le altre parti
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui, ma lo è anche lì
Ci mancherai Ah i miei figli cantano le loro canzoni
Ancora, lo faccio ancora
Ne manderò alcuni su una cassetta
Su un aereo per te
Spero che tu abbia un sacco di lavoro
So che viaggiare ti si addice
Oh e se perdi gli Stati Uniti
Beh, a volte lo faccio anche io.
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui
Abbiamo detto che sappiamo che è strano qui, ma lo è anche lì
Ah ci mancherai