Traduzione del testo della canzone Living In a Prayer - Greg Brown

Living In a Prayer (originale)

Everybody looks like someone i just saw five minutes ago
If i looked too far in the mirror i know i’d have to run
From copper harbour way down to acapulco
Where the sun shines on the moon & the moon gives it back to everyone
I’m living in a prayer
Every time i turn around some ghost wants to buy me a beer
Feel like i’m living in a trashy novel where plot’s the only thing
The fire’s out the smoke has blown but still nothing is clear
I could swear it’s a summer day but then why am i freezing
I should be there
Why god let us meet at this time i have no idea
Maybe i have paid for my sins by now or i don’t have long to live
The meadowlark’s song in the evening is not as sweet as the one you sing to me
I will dig deep in my pockets
See what boyhood treasures i can give
You should be here
I should be there
Long as i’m in your heart
I’m living in a prayer

Living In a Prayer (traduzione)

Tutti sembrano qualcuno che ho appena visto cinque minuti fa
Se ho guardato troppo lontano nello specchio, so che dovrei correre
Dal porto di rame fino ad acapulco
Dove il sole splende sulla luna e la luna lo restituisce a tutti
Vivo in una preghiera
Ogni volta che mi giro qualche fantasma vuole comprarmi una birra
Mi sembra di vivere in un romanzo trash in cui la trama è l'unica cosa
Il fuoco è spento, il fumo è soffiato ma ancora niente è chiaro
Potrei giurare che è un giorno d'estate, ma allora perché mi sto congelando
Dovrei essere li
Perché dio ci incontriamo in questo momento non ne ho idea
Forse ho già pagato per i miei peccati o non ho molto da vivere
La canzone dell'allodola la sera non è dolce come quella che canti per me
Scaverò in profondità nelle mie tasche
Guarda quali tesori d'infanzia posso regalare
Dovresti essere qui
Dovrei essere li
Finché sono nel tuo cuore
Vivo in una preghiera