Traduzione del testo della canzone Lord I Have Made You A Place In My Heart - Greg Brown

Lord I Have Made You A Place In My Heart (originale)

Oh Lord, I have made you a place in my heart
Among the rags and the bones and the dirt
There’s piles of lies, the love gone from her eyes
And old moving boxes full of hurt
Pull up a chair by the trouble and care
I got whiskey, you’re welcome to some
Oh Lord, I have made you a place in my heart
But I don’t reckon you’re gonna come
I’ve tried to fix up the place, I know it’s a disgrace
You get used to it after a while —
With the flood and the drought and old pals hanging out
With their IOU’s and their smiles
Bare naked women keep coming in
And they dance like you wouldn’t believe
Oh Lord, I have made you a place in my heart
So take a good look — and then leave
Oh Lord, why does the Fall get colder each year?
Lord, why can’t I learn to love?
Lord, if you made me, it’s easy to see
That you all make mistakes up above
But if I open the door, you will know I’m poor
And my secrets are all that I own
Oh Lord, I have made you a place in my heart
And I hope that you leave it alone

Lord I Have Made You A Place In My Heart (traduzione)

Oh Signore, ti ho creato un posto nel mio cuore
Tra gli stracci e le ossa e la terra
Ci sono un mucchio di bugie, l'amore è sparito dai suoi occhi
E vecchie scatole da trasloco piene di ferite
Tira su una sedia accanto al problema e alla cura
Ho del whisky, sei il benvenuto in alcuni
Oh Signore, ti ho creato un posto nel mio cuore
Ma non credo che verrai
Ho provato a riparare il posto, so che è una disgrazia
Ci si abitua dopo un po -
Con l'alluvione e la siccità e i vecchi amici in giro
Con i loro cambiali e i loro sorrisi
Continuano ad entrare donne nude e nude
E ballano come non crederesti
Oh Signore, ti ho creato un posto nel mio cuore
Quindi dai un'occhiata e poi vai via
Oh Signore, perché l'autunno diventa più freddo ogni anno?
Signore, perché non posso imparare ad amare?
Signore, se mi hai creato, è facile da vedere
Che tutti voi commettete errori sopra
Ma se apro la porta, saprai che sono povero
E i miei segreti sono tutto ciò che possiedo
Oh Signore, ti ho creato un posto nel mio cuore
E spero che tu lo lasci in pace