Traduzione del testo della canzone Lotsa Kindsa Money - Greg Brown

Lotsa Kindsa Money (originale)

I got a lotsa kindsa money in my billfold
Honey, I’ve been traveling so long
I got lotsa kindsa money in my billfold
And I got it all for a song
Who say who say
This wouldn’t pay?
I got a lotsa kindsa money in my billfold
Green pink yellow and brown
I’m gonna have to get a wagon just to haul it
Back to my hometown
I’m gonna be a good little consumer
Gonna buy you silk and lace
Honey, you can go and tell that roomer
He’ll have to find another place
I got a lotsa kindsa money in my jeans, babe
A pretty little pile of it
I don’t even know what it means, babe
I give them some They give me some
Then I split
I got a new pair of boots, and bootlaces
You oughta see my new shoes-they're great
I got far more pairs in my suitcases
You can’t buy shoes like these in the States

Lotsa Kindsa Money (traduzione)

Ho un sacco di soldi nel portafoglio
Tesoro, viaggio da così tanto tempo
Ho un sacco di soldi nel portafoglio
E ho preso tutto per una canzone
Chi dice chi dice
Questo non pagherebbe?
Ho un sacco di soldi nel portafoglio
Verde rosa giallo e marrone
Dovrò prendere un carro solo per trascinarlo
Torna alla mia città natale
Sarò un buon piccolo consumatore
Ti comprerò seta e pizzo
Tesoro, puoi andare a dirlo a quel coinquilino
Dovrà trovare un altro posto
Ho un sacco di soldi nei miei jeans, piccola
Un piuttosto piccolo mucchio di esso
Non so nemmeno cosa significhi, piccola
Gliene do un po' Me ne danno un po'
Poi mi sono diviso
Ho un nuovo paio di stivali e dei lacci
Dovresti vedere le mie scarpe nuove: sono fantastiche
Ho molte più paia nelle mie valigie
Non puoi comprare scarpe come queste negli Stati Uniti