Traduzione del testo della canzone Lullaby - Greg Brown

Lullaby (originale)

I look at you, and I think of bed
You move so cool and freely
And I know what’s goin' on in your head
Oh, babe, you make me sleepy
We’ve been married all these years
We know each other deeply
And oh my dear, oh my dear
You still make me sleepy
The children, they are nearly grown
And ain’t they turned out sweetly
Tonight they’re out, and we’re alone
And, oh babe, you make me sleepy
I know your stories, you know mine
Ah, but tell that one again to me
About that room and the red, red wine
Oh, babe, it makes me sleepy
You make me feel like lying down
Let down your hair completely
Ah, when you put on that old nightgown
Oh, babe, you make me sleepy
And in your arms I sleep so fine
So well do you meet me
And you can wake me any time
Oh, babe, I ain’t that sleepy

Lullaby (traduzione)

Ti guardo e penso al letto
Ti muovi in ​​modo così fresco e libero
E so cosa sta succedendo nella tua testa
Oh, piccola, mi fai addormentare
Siamo stati sposati in tutti questi anni
Ci conosciamo profondamente
E oh mio caro, oh mio caro
Mi fai ancora addormentare
I bambini sono quasi cresciuti
E non si sono rivelati dolcemente?
Stanotte sono fuori e siamo soli
E, oh ​​piccola, mi fai addormentare
Conosco le tue storie, tu conosci la mia
Ah, ma dimmelo di nuovo
A proposito di quella stanza e del vino rosso, rosso
Oh, piccola, mi fa dormire
Mi fai sentire come se fossi sdraiato
Sciogli completamente i capelli
Ah, quando indossi quella vecchia camicia da notte
Oh, piccola, mi fai addormentare
E tra le tue braccia dormo così bene
Allora, bene, mi hai incontrato
E puoi svegliarmi in qualsiasi momento
Oh, piccola, non ho così sonno