Traduzione del testo della canzone Marriage Chant - Greg Brown

Marriage Chant (originale)

Marriage is impossible marriage is dull
Your dance card is empty your plate is too full
It’s something no sensible person would do
I wish i was married i wish I was married
I wish i was married to you
Marriage is unnatural marriage is hard
You rotate your tires you work in the yard
You fight about nothing every hour or two
I wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
The children throw fits in airports & such
They projectile vomit on aunt ruthie at lunch
& your in-laws know just what you should do
But i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
I’d like to fix you my special broth when you’re sick
I’d like to fight with you when you’re bein' real thick
There is no end to what i would like to do
I wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
I like the roll in rock & roll
& all i know is you’re the sister of my soul
& we make a circle just we two
& i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
The sky unpredictable mysterious the sea
Do we wish most for what never can be
It never can be i guess that’s true
But i wish i was married i wish i was married
I wish i was uh huh huh to you
The grass is always greener is what they say to me
If I was your husband maybe I’d agree
I like brown grass & vows that stay true
& i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you to you to you mmhmm to you

(traduzione)

Il matrimonio è impossibile il matrimonio è noioso
La tua tessera di ballo è vuota il tuo piatto è troppo pieno
È qualcosa che nessuna persona sensata farebbe
Vorrei essere sposato Vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te
Il matrimonio è innaturale il matrimonio è difficile
Ruoti le gomme e lavori in cortile
Combatti per niente ogni ora o due
Vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te
I bambini lanciano le misure negli aeroporti e simili
Proiettano il vomito su zia Ruthie a pranzo
e i tuoi suoceri sanno esattamente cosa dovresti fare
Ma vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te
Vorrei prepararti il ​​mio brodo speciale quando sei malato
Mi piacerebbe combattere con te quando sei davvero grosso
Non c'è fine a ciò che vorrei fare
Vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te
Mi piace il roll nel rock & roll
e tutto quello che so è che sei la sorella della mia anima
e facciamo un cerchio solo noi due
e vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te
Il cielo imprevedibile misterioso il mare
Desideriamo di più ciò che non potrà mai essere
Non è mai possibile che sia vero
Ma vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere uh huh huh per te
L'erba è sempre più verde è quello che mi dicono
Se fossi tuo marito forse sarei d'accordo
Mi piace l'erba marrone e i voti che rimangono fedeli
e vorrei essere sposato vorrei essere sposato
Vorrei essere sposato con te a te a te mmhmm a te