Traduzione del testo della canzone Mighty Sweet Watermelon - Greg Brown

Mighty Sweet Watermelon (originale)

Mighty sweet watermelon, spitting out the seeds
Go see if Gramma got everything she needs
Tell her I’ll be over in the morning
Tell her I’ll be over real soon
Mighty fine pumpkin, we’ll save up all the seeds
Go see if Grampa got everything he needs
Tell him I’ll be over in the morning
Tell him I’ll be over real soon
Mighty chilly evening, come get in bed —
Toe to toe, head to head —
So glad to wake up with you in the morning
Sunflowers dancing like my daughters do
Life gets old, love makes it new
Come on down and meet us in the garden

(traduzione)

Anguria potente e dolce, che sputa fuori i semi
Vai a vedere se la nonna ha tutto ciò di cui ha bisogno
Dille che sarò qui domattina
Dille che finirò presto
Zucca potente e raffinata, risparmieremo tutti i semi
Vai a vedere se il nonno ha tutto ciò di cui ha bisogno
Digli che sarò qui domattina
Digli che finirò presto
Potente serata fredda, vieni a letto -
Testa a testa, testa a testa -
Sono così felice di svegliarmi con te al mattino
I girasoli ballano come fanno le mie figlie
La vita invecchia, l'amore la rende nuova
Vieni a trovarci in giardino