Traduzione del testo della canzone Monsters & Giants - Greg Brown

Monsters & Giants (originale)

What’s that?
What’s that?
What’s that in the closet?
It’s green, it’s huge and it’s scary
Oh no!
It’s a monster!
What’s that?
What’s that?
What’s that in the basement?
It’s brown, it has fangs and it’s hairy
Oh no!
It’s a giant!
What’s that?
What’s that?
What’s that in the guitar?
It’s small, it stinks and it’s ugly
Oh no!
It’s a musical monster
Be careful-watch out
Be careful-watch out
Monsters and giants are hiding all about!
What’s that?
What’s that?
What’s that in your shoe?
It’s white, it’s sharp and it’s gross
Oh no!
It’s a toenail?

Monsters & Giants (traduzione)

Che cos'è?
Che cos'è?
Cos'è quello nell'armadio?
È verde, è enorme e fa paura
Oh no!
È un mostro!
Che cos'è?
Che cos'è?
Cos'è quello nel seminterrato?
È marrone, ha le zanne ed è peloso
Oh no!
È un gigante!
Che cos'è?
Che cos'è?
Cosa c'è nella chitarra?
È piccolo, puzza ed è brutto
Oh no!
È un mostro musicale
Fai attenzione, fai attenzione
Fai attenzione, fai attenzione
Mostri e giganti si nascondono ovunque!
Che cos'è?
Che cos'è?
Cosa c'è nella tua scarpa?
È bianco, è nitido ed è disgustoso
Oh no!
È un'unghia?