Traduzione del testo della canzone Mud - Greg Brown

Mud (originale)

Got a movie in my mind tonight
Grainy and jumpin', black and white
And I got my neck in close to yours
I can smell you and we’re out of doors
You hold me close, I don’t know
I hold you tight, I don’t have to let go
In the dirt or somethin', somethin’s wet
The sky is cloudy like the day we met
I can see through your eyes, things are big
Oh my heart is joy, things are big
Things are bigger, things are huge
Ah, the world comes in us like we want it to
I reach down slowly, down there someplace
Mmm, I get some mud, rub it on your face
And you do the same, and you kiss my blood
And here we are, ah, meeting in the mud
Ah, meeting in the mud
Yeah, meeting in the mud
Oh yeah, meeting in the mud
Yeah, yes, meeting in the mud

Mud (traduzione)

Ho un film in mente stasera
Granuloso e saltellante, in bianco e nero
E ho il mio collo vicino al tuo
Riesco a fiutarti e siamo fuori di casa
Mi tieni vicino, non lo so
Ti tengo stretto, non devo lasciarlo andare
Nella sporcizia o qualcosa, qualcosa è bagnato
Il cielo è nuvoloso come il giorno in cui ci siamo incontrati
Posso vedere attraverso i tuoi occhi, le cose sono grandi
Oh, il mio cuore è gioia, le cose sono grandi
Le cose sono più grandi, le cose sono enormi
Ah, il mondo viene in noi come lo vogliamo
Mi allungo lentamente, laggiù da qualche parte
Mmm, ho un po' di fango, strofinalo sulla tua faccia
E tu fai lo stesso e baci il mio sangue
Ed eccoci qui, ah, a incontrarci nel fango
Ah, incontrarsi nel fango
Sì, incontro nel fango
Oh sì, incontro nel fango
Sì, sì, incontro nel fango