Traduzione del testo della canzone My Home In The Sky - Greg Brown

My Home In The Sky (originale)

Some say that heaven is beyond the blue
But I’ve done some looking, and I don’t think that’s true
Lookin' up from the flatlands, birds and clouds floating by
I’d say that heaven is about a thousand feet high
It’s my
Home in the sky, my home in the sky
The hawk makes the circles through which the swallows fly
When the world is too much down on my back I lie
And look up with longin' at my home in the sky
Well I don’t need no angels with big shakin' wings
Or halos or harps or none of those things
I just want to do what the thunderheads do
And see the sunset and the moonrise from a new point of view
And that’s my
And sometimes I wanna leave the sad little details
And put my crow’s nest up and stretch out my sails
But when my life is over and it’s time to go
I’d like to see how they’re all doing below
From my

(traduzione)

Alcuni dicono che il paradiso è oltre il blu
Ma ho dato un'occhiata e non penso che sia vero
Guardando in alto dalle pianure, uccelli e nuvole che fluttuano
Direi che il paradiso è alto circa mille piedi
È il mio
Casa nel cielo, la mia casa nel cielo
Il falco fa i cerchi attraverso i quali volano le rondini
Quando il mondo è troppo adagiato sulla mia schiena, mento
E guarda in alto con nostalgia a mia casa nel cielo
Beh, non ho bisogno di angeli con grandi ali tremanti
O aureole o arpe o niente di quelle cose
Voglio solo fare ciò che fanno i fulmini
E guarda il tramonto e il sorgere della luna da un nuovo punto di vista
E questo è il mio
E a volte voglio lasciare i piccoli dettagli tristi
E metto su il mio nido di corvo e distendi le vele
Ma quando la mia vita è finita ed è ora di andare
Mi piacerebbe vedere come stanno tutti di seguito
Dal mio