Traduzione del testo della canzone Never Shine Sun - Greg Brown

Never Shine Sun (originale)

Oh the night is long when I’m all alone
Long as a wire looking for a telephone
I want to take all those nights
Where we was lonesome and blue
String them all back together and spend them all with you
Never shine sun
Let the moon stay above
I wanna keep on keepin'
On lovin' my love
Hey, Mr. Rooster, get yourself a backpack
Catch yourself a night flight
Grab yourself a catnap
Hey, Mr. Songbird, go visit your cousin
That pretty one you’ve been missin'
I think she lives down in Tucson
Go shine on Canada on the windchill factor
Go shine on Russia — help them build another tractor
Shine on LA — climb up and down the charts
Shine on Washington, D.C. and warm up their cold hearts
Shine on Shreveport, St. Louie or Kokomo
Jus' don’t shine here for another week or so
There’s a drop of dew hanging on each blade of grass
Hang on and tremble — don’t let the night pass
Light on the horizon — linger on and on
Oh, it’s jus' some city — it can’t be the dawn

Never Shine Sun (traduzione)

Oh la notte è lunga quando sono tutto solo
Finché un filo alla ricerca di un telefono
Voglio prendermi tutte quelle notti
Dove eravamo solitari e blu
Rimettili insieme e trascorrili tutti con te
Non splendere mai il sole
Lascia che la luna rimanga sopra
Voglio continuare a continuare
Su amare il mio amore
Ehi, signor Gallo, fatti uno zaino
Prendi un volo notturno
Fatti un pisolino
Ehi, signor Songbird, vai a trovare tuo cugino
Quella bella che ti sei perso
Penso che viva a Tucson
Vai a brillare in Canada con il fattore windchill
Vai a brillare in Russia: aiutali a costruire un altro trattore
Brilla a LA: scala le classifiche
Brilla a Washington, DC e riscalda i loro cuori freddi
Brilla a Shreveport, St. Louie o Kokomo
Non brillare qui per un'altra settimana circa
C'è una goccia di rugiada appesa a ogni filo d'erba
Aspetta e trema: non lasciare che la notte passi
Luce all'orizzonte: indugiare ancora
Oh, è solo una città, non può essere l'alba