Traduzione del testo della canzone Payday - Greg Brown

Payday (originale)

Honey, I did all I can do
Can’t get along with you
I gonna take you back to Mama pay a day, pay a day
I’m gonna take you back to Mama, pay a day
Well that rabbit ran in the log-
I ain’t got no rabbit dog
Hate to see that rabbit get away, get away
Hate to see that rabbit get away
Well now just about a week ago
Hit hard times you know-
I’m gonna take care of my children
If I can, if I can, if I can
I’m gonna take care of my children
Honey, I did all I can do
And I can’t get along with you
Take you back to Mama
Pay a day
I’m gonna take you back to Mama
Pay a day

Payday (traduzione)

Tesoro, ho fatto tutto quello che potevo fare
Non posso andare d'accordo con te
Ti riporterò da mamma paga un giorno, paga un giorno
Ti riporterò dalla mamma, pagherò un giorno
Bene, quel coniglio è corso nel registro-
Non ho un cane coniglio
Odio vedere quel coniglio scappare, scappare
Odio vedere quel coniglio scappare
Bene, ora solo circa una settimana fa
Colpisci tempi duri sai-
Mi prenderò cura dei miei figli
Se posso, se posso, se posso
Mi prenderò cura dei miei figli
Tesoro, ho fatto tutto quello che potevo fare
E non riesco ad andare d'accordo con te
Riportati dalla mamma
Paga un giorno
Ti riporterò da mamma
Paga un giorno