Traduzione del testo della canzone People With Bad Luck - Greg Brown

People With Bad Luck (originale)

If ya got the good luck it’s hard to figure out
What the one with the bad luck is carryin on about
What would just enough of the good luck and money or the lack of it do
Make a young man of 40 an old man of 22
People with the bad luck lookin at the people with the good luck and they’re
goin, ooooh
Maybe someone you thought was very kind and true
Turned around and did somethin just plain mean to you
And it might make you cry, and it might make you real mad
And it might get you to thinkin about the kind of luck that you both had
People with the bad luck lookin at the people with the good luck and they’re
goin, ooooh
Don’t we all want to laugh a little, don’t we all want to cry
Don’t we all want to live a little before it’s time to die
If ya got the good luck it sure might seem that way
But if you got the bad luck you just cannot make it through the day
People with the bad luck lookin at the people with the good luck and goin, ooooh
Once I had me a good friend, he was funny and full of cheer
But his luck was always so bad and he’s no longer here
Sometimes in this world I’m wonderin that we ain’t grateful for every breath
Sometimes in this world I’m wonderin that we don’t all just drink ourselves to
death
People with the bad luck lookin at the people with the good luck and they’re
goin, ooooh
Yeah the people with the bad luck lookin at the people with the good luck and
they’re goin, ooooh

People With Bad Luck (traduzione)

Se hai avuto fortuna, è difficile da capire
Quello che sta portando avanti quello con la sfortuna
Cosa farebbe solo abbastanza della fortuna e del denaro o della mancanza
Trasforma un giovane di 40 anni in un vecchio di 22
Le persone con la sfortuna guardano le persone con la fortuna e lo sono
vado, ooooh
Forse qualcuno che pensavi fosse molto gentile e vero
Si è girato e ha fatto qualcosa di semplicemente cattivo con te
E potrebbe farti piangere, e potrebbe farti davvero impazzire
E potrebbe farti pensare al tipo di fortuna che avete avuto entrambi
Le persone con la sfortuna guardano le persone con la fortuna e lo sono
vado, ooooh
Non vogliamo tutti ridere un po', non vogliamo tutti piangere
Non vogliamo tutti vivere un po' prima che sia ora di morire
Se hai fortuna, di sicuro potrebbe sembrare così
Ma se hai avuto la sfortuna, non puoi farcela per tutto il giorno
Le persone sfortunate guardano le persone fortunate e se ne vanno, ooooh
Una volta che ho avuto di me un buon amico, era divertente e pieno di allegria
Ma la sua fortuna è sempre stata così brutta e non è più qui
A volte in questo mondo mi chiedo che non siamo grati per ogni respiro
A volte in questo mondo mi chiedo che non tutti ci beviamo e basta
Morte
Le persone con la sfortuna guardano le persone con la fortuna e lo sono
vado, ooooh
Sì, le persone con la sfortuna guardano le persone con la fortuna e
stanno andando, ooooh