Traduzione del testo della canzone Ring Around The Moon - Greg Brown

Ring Around The Moon (originale)

We don’t know when we came;
you know it’s been so long
Everything is the same;
so let’s do one more song
Ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
You be the mandolin;
I’ll be the steel guitar
You dance out and in;
I’ll cry up so far
Long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Everybody’s been alone, been to the parade
Tryin' to find the bones of this masquerade
And there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Love she always passes lightly and away
Like a lioness gets restless when she comes to stay
And there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Pickin' on the strings, tapping of your feet
Well, these are age-old things, but who can say how sweet
When there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away

Ring Around The Moon (traduzione)

Non sappiamo quando siamo arrivati;
sai che è passato così tanto tempo
Tutto è lo stesso;
quindi facciamo un'altra canzone
Anello intorno alla luna;
molto, molto tempo fino al giorno
Suonami un'altra melodia;
per favore non andartene
Sii il mandolino;
Sarò la chitarra d'acciaio
Balli fuori e dentro;
Piangerò finora
Molto, molto tempo fino al giorno
Suonami un'altra melodia;
per favore non andartene
Sono stati tutti soli, sono stati alla parata
Sto cercando di trovare le ossa di questa mascherata
E c'è un anello attorno alla luna;
molto, molto tempo fino al giorno
Suonami un'altra melodia;
per favore non andartene
L'amore lei passa sempre leggera e via
Come una leonessa si agita quando viene per restare
E c'è un anello attorno alla luna;
molto, molto tempo fino al giorno
Suonami un'altra melodia;
per favore non andartene
Pizzicando le corde, battendo i piedi
Bene, queste sono cose secolari, ma chi può dire quanto siano dolci
Quando c'è un anello attorno alla luna;
molto, molto tempo fino al giorno
Suonami un'altra melodia;
per favore non andartene