Traduzione del testo della canzone Sailing Down My Golden River - Greg Brown

Sailing Down My Golden River (originale)

SAILING DOWN MY GOLDEN RIVER;
SUN AND WATER ALL MY OWN
YET I WAS NEVER ALONE;
SUN AND WATER, OLD LIFE GIVERS
I’LL HAVE THEM WHER’ER I ROAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SUNLIGHT GLANCING ON THE WATER
LIFE AND DEATH ARE ALL MY OWN
AND I WAS NEVER SLONE
LIFE TO RAISE MY SONS AND DAUGHTERS
GOLDEN SPARKLES IN THE FOAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SAILING DOWN THIS WINDING HIGHWAY
TRAVELERS FROM HEAR AND FAR
YET I WAS NEVER ALONE
EXPLORING ALL THE LITTLE BY-WAYS
SIGHTING ALL THE DISTANT STARS
AND I WAS NOT FAR FROM HOME

Sailing Down My Golden River (traduzione)

NAVIGANDO GIÙ IL MIO FIUME D'ORO;
SOLE E ACQUA TUTTO MIO
Eppure non sono mai stato solo;
SOLE E ACQUA, LA VECCHIA VITA DÀ
LI AVRÒ DOVE VOGGIO
E NON ERO LONTANO DA CASA
LA LUCE DEL SOLE CHE GUARDA L'ACQUA
LA VITA E LA MORTE SONO TUTTE MIE PROPRIE
E NON SONO MAI STATO SOLA
LA VITA PER CRESCERE I MIEI FIGLI E LE MIEI FIGLIE
SCINTILLI D'ORO NELLA SCHIUMA
E NON ERO LONTANO DA CASA
NAVIGANDO SU QUESTA AUTOSTRADA tortuosa
VIAGGIATORI DA ASCOLTARE E DA LONTANO
Eppure non sono mai stato solo
ESPLORANDO TUTTI I PICCOLI VIAGGI
AVVISTANDO TUTTE LE STELLE lontane
E NON ERO LONTANO DA CASA