Testi di Sleeper - Greg Brown

Sleeper (originale)

It’s another happy April
To every happy fool
And you move through my dreams
Like a trout moves through a pool
Sure I will do anything
But I blush at the reverie
Sleeper come and go with me
And she always was a painter
And she left me her suitcase
And I still remember
The soft lines of her drunken face
As she stood there in my doorway
Like a cat up in a tree
Sleeper come and go with me
A small farm in Wisconsin
For a driftless man
Supper on the table
And a lover’s tender hands
Though she leaves my salt and woodsmoke
For a job in the city
Sleeper come and go with me
I will take you with my children
Through the clover, to the creek
When Orion’s gone a hunting
Through the fields our wishes seek
Where we all can love each other
Like sugar in our tea
Sleeper come and go with me
Well the last wild fling is over
And a cold wind brings the dawn
To rows of parking meters
And the shadow of a blond
Who is standing by the wild rye
In a pointless dream
Sleeper come and go with me
It’s another happy April
To every happy fool
And you move through my dreams
Like a trout moves through a pool
Sure I will do anything
But I blush at the reverie
Sleeper come and go with me

(traduzione)

È un altro felice aprile
A ogni sciocco felice
E ti muovi attraverso i miei sogni
Come una trota si muove in una piscina
Certo che farò qualsiasi cosa
Ma arrossisco alle fantasticherie
Dormiente, vieni e vieni con me
Ed è sempre stata una pittrice
E mi ha lasciato la sua valigia
E ricordo ancora
Le linee morbide del suo viso da ubriaco
Mentre lei stava lì sulla mia porta
Come un gatto su un albero
Dormiente, vieni e vieni con me
Una piccola fattoria nel Wisconsin
Per un uomo spensierato
Cena a tavola
E le mani tenere di un amante
Anche se lascia il mio sale e fumo di legna
Per un lavoro in città
Dormiente, vieni e vieni con me
Ti porterò con i miei figli
Attraverso il trifoglio, al torrente
Quando Orion è andato a caccia
Attraverso i campi cercano i nostri desideri
Dove tutti possiamo amarci
Come lo zucchero nel nostro tè
Dormiente, vieni e vieni con me
Bene, l'ultima avventura selvaggia è finita
E un vento freddo porta l'alba
Alle file di parchimetri
E l'ombra di una bionda
Chi sta accanto alla segale selvatica
In un sogno senza senso
Dormiente, vieni e vieni con me
È un altro felice aprile
A ogni sciocco felice
E ti muovi attraverso i miei sogni
Come una trota si muove in una piscina
Certo che farò qualsiasi cosa
Ma arrossisco alle fantasticherie
Dormiente, vieni e vieni con me