Traduzione del testo della canzone Small Dark Movie - Greg Brown

Small Dark Movie (originale)

How are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in a champagne glass
The road used to go someplace you never been before
Now it’s just a race track and the only prize is more
The only off-ramp is up ahead and just where ain’t too clear
And change is a semi with smoking wheels filling the rear view mirror
You could really use a rain coat and a pair of cool shoes
You could really use some idea of what you’re gonna do
But the road keeps coming at you and you find no place to rest
And in these small dark movies no-one knows what’s best
So how are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in the champagne glass
How are things going
How are things going
How are things going

Small Dark Movie (traduzione)

Come stanno andando le cose nel piccolo film oscuro della tua vita
A tarda notte chiami la tua ragazza la mattina chiami tua moglie
Al mattino vai a prendere un caffè e lascia la città dal sottopassaggio
Lascia quello che è successo la sigaretta della scorsa notte in un bicchiere di champagne
La strada andava in un luogo in cui non sei mai stato prima
Ora è solo un ippodromo e l'unico premio è di più
L'unica rampa di uscita è più avanti e proprio dove non è troppo chiaro
E il cambiamento è un semi con le ruote fumanti che riempiono lo specchietto retrovisore
Potresti davvero usare un impermeabile e un paio di scarpe fantastiche
Potresti davvero usare un'idea di cosa farai
Ma la strada continua a venire verso di te e non trovi nessun posto dove riposarti
E in questi piccoli film oscuri nessuno sa cosa sia meglio
Allora, come stanno andando le cose nel piccolo film oscuro della tua vita
A tarda notte chiami la tua ragazza la mattina chiami tua moglie
Al mattino vai a prendere un caffè e lascia la città dal sottopassaggio
Lascia quello che è successo la sigaretta della scorsa notte nel bicchiere di champagne
Come vanno le cose
Come vanno le cose
Come vanno le cose