Traduzione del testo della canzone So Hard - Greg Brown

So Hard (originale)

Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard
To love, love
Really love somebody
Love somebody?
You can talk about it
You can talk about it
Sit up all night
And talk about it
Yeah but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Love somebody
And it’s so easy
It’s so easy
It’s just so easy
To do the goat dance
Yeah, but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Really love somebody
Papa rock the baby
Mama rock the baby
Hold the little baby
Make him happy little baby
Maybe then it won’t be so hard
To love somebody
Love somebody
Oh it’s so hard
Why it is so hard?
Why is it so hard
To love, really love
Really love somebody
Love somebody.
Ummm
It’s so hard.
Hard
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why?

So Hard (traduzione)

Perché è così difficile?
Perché è così difficile?
Perché è così difficile?
Perché è così difficile
Amare, amare
Ama davvero qualcuno
Ama qualcuno?
Puoi parlarne
Puoi parlarne
Siediti tutta la notte
E parlarne
Sì, ma è così difficile
È così difficile amare qualcuno
Ama qualcuno
Ed è così facile
È così facile
È così facile
Per fare la danza della capra
Sì, ma è così difficile
È così difficile amare qualcuno
Ama davvero qualcuno
Papà culla il bambino
Mamma culla il bambino
Tieni il bambino piccolo
Rendilo felice piccolo bambino
Forse allora non sarà così difficile
Amare qualcuno
Ama qualcuno
Oh è così difficile
Perché è così difficile?
Perché è così difficile
Amare, amare davvero
Ama davvero qualcuno
Ama qualcuno.
Uhm
È così difficile.
Duro
Perché è così difficile?
Perché è così difficile?
Come mai?