Traduzione del testo della canzone So Long, You Old Tooth - Greg Brown

So Long, You Old Tooth (originale)

I’m gonna tie a string to the door
I just can’t take it no more
Gonna get out my pliers
That’s the truth
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-and I’ll get a dollar bye and bye
I’m gonna bite an apple in two-
I just don’t know what to do-
Gonna get out my dynamite
And that’s the truth-
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-
And I’ll get a dollar bye and bye

So Long, You Old Tooth (traduzione)

Legherò una corda alla porta
Non ce la faccio più
Tiro fuori le mie pinze
È la verità
E io dirò «Così tanto, vecchio dente!»
Così tanto, arrivederci, e riceverò un dollaro ciao e ciao
Morderò una mela in due
Non so solo cosa fare-
Tiro fuori la mia dinamite
E questa è la verità-
E io dirò «Così tanto, vecchio dente!»
Così lungo- arrivederci-
E riceverò un dollaro ciao e ciao