Traduzione del testo della canzone Someday When We're Both Alone - Greg Brown

Someday When We're Both Alone (originale)

Someday when we’re both alone we’ll get together
Someday when we’re both alone
We’ll find out if our dreams are all that they seem
Find out if our place is a home
A long long time I been, ah, lookin' at you
Long time you been lookin' at me
Most times it’s just, «hey, how ya doin'?»
Sometimes I get so weak in my knees
Someday when we’re both alone …
Rain don’t always fall when we want it
You know the sun don’t always shine
I ain’t sure what I read in your eyes
When they look so deep into mine
Someday might of come, someday might of gone
Someday may never be the one
I wonder if you wonder as the years go along
I said I wonder
Someday when we’re both alone …

(traduzione)

Un giorno, quando saremo entrambi soli, ci riuniremo
Un giorno in cui saremo entrambi soli
Scopriremo se i nostri sogni sono tutto ciò che sembrano
Scopri se il nostro locale è una casa
È da molto tempo che ti guardo, ah
È da molto che mi guardi
La maggior parte delle volte è solo "ehi, come stai?"
A volte divento così debole nelle ginocchia
Un giorno, quando saremo entrambi soli...
La pioggia non cade sempre quando lo vogliamo
Sai che il sole non splende sempre
Non sono sicuro di cosa ho letto nei tuoi occhi
Quando guardano così in profondità nel mio
Un giorno potrebbe venire, un giorno potrebbe essere andato
Un giorno potrebbe non essere mai l'unico
Mi chiedo se ti chiedi con il passare degli anni
Ho detto che mi chiedo
Un giorno, quando saremo entrambi soli...