Testi di Spring And All - Greg Brown

Spring And All (originale)

Spring and what’s left of the hippies return from old rooming houses and
Mexico.
More letters, more journals, more poems to burn;
Real heat at last.
At last my words glow.
My friend Jim just broke up his band, the guys all have jobs and the nights
Got too long.
He’s selling the amps, one guitar, and the van.
I’m sure you could have it all for a song.
Snow on the north side, trash in the yard, love like a newspaper tattered
And stained.
A two bourbon twilight, fog from God’s cigar.
The neighbor’s retarded dog chasing the train.
Don’t see any good in just hanging around, take a tip from the birds and
Change the scene.
Find some long river and follow it down to where our old sins have washed
Up in New Orleans.
Spring and what’s left of the songbirds return, to fight about loving and
Nesting and such.
Thanks for the letters you sent back to burn.
Their smoke is as light, and as dark, as your touch.

(traduzione)

La primavera e ciò che resta degli hippy tornano dalle vecchie pensioni e
Messico.
Più lettere, più diari, più poesie da bruciare;
Finalmente il vero calore.
Finalmente le mie parole brillano.
Il mio amico Jim ha appena sciolto la sua band, i ragazzi hanno tutti un lavoro e le notti
È troppo lungo.
Sta vendendo gli amplificatori, una chitarra e il furgone.
Sono sicuro che potresti avere tutto per una canzone.
Neve sul lato nord, spazzatura nel cortile, amore come un giornale a brandelli
E macchiato.
Un crepuscolo di due bourbon, nebbia dal sigaro di Dio.
Il cane ritardato del vicino che insegue il treno.
Non vedo nulla di buono nel stare in giro, prendi un consiglio dagli uccelli e
Cambia scena.
Trova un lungo fiume e seguilo fino a dove i nostri vecchi peccati sono stati lavati
Su a New Orleans.
Torna la primavera e ciò che resta degli uccelli canori, per combattere per amare e
Nidificazione e simili.
Grazie per le lettere che hai rispedito a masterizzare.
Il loro fumo è leggero e scuro come il tuo tocco.