Traduzione del testo della canzone Telling Stories - Greg Brown

Telling Stories (originale)

Yesterday I was a boy running through the woods
My dog was my buddy, the wind was green and yellow
My dad called me to gather cedar branches
And soon we were sitting around the fire telling stories
We only have one life but we remember others
As we go from seed to seed, from glimmer to ashes
Our hands are very small, our eyes are very big
As we sit around the fire telling stories
You were standing in the church, then you moved my way
I never saw anything so beautiful or so ordinary
Seemed like we’d met before in a dream as real as stone
We were sitting around the fire telling stories
Everyone is scared, everyone’s alone
Unless hand reach for hand when the trouble comes
All around the world when the dark night falls
We should be sitting around the fire telling stories
Love moves like the wind, all we see is change
I tried so hard to hate you but I love you just the same
When you gonna visit?
When we gonna be
Sitting around the fire telling stories?
Yesterday I was a boy tearing through the woods
Oh my dog was my buddy, and the wind was green and yellow
My dad called to me to gather cedar branches
Soon we were sitting around the fire telling stories

Telling Stories (traduzione)

Ieri ero un ragazzo che correva per i boschi
Il mio cane era il mio compagno, il vento era verde e giallo
Mio padre mi ha chiamato per raccogliere rami di cedro
E presto ci siamo seduti intorno al fuoco a raccontare storie
Abbiamo solo una vita ma ne ricordiamo altre
Man mano che passiamo da seme a seme, da bagliore a cenere
Le nostre mani sono molto piccole, i nostri occhi sono molto grandi
Mentre siamo seduti intorno al fuoco a raccontare storie
Eri in piedi in chiesa, poi ti sei mosso verso di me
Non ho mai visto niente di così bello o così ordinario
Sembrava che ci fossimo incontrati prima in un sogno reale come la pietra
Eravamo seduti intorno al fuoco a raccontare storie
Tutti hanno paura, tutti sono soli
A meno che una mano non raggiunga la mano quando arriva il problema
In tutto il mondo quando scende la notte oscura
Dovremmo essere seduti intorno al fuoco a raccontare storie
L'amore si muove come il vento, tutto ciò che vediamo è il cambiamento
Ho cercato così tanto di odiarti, ma ti amo lo stesso
Quando visiterai?
Quando lo saremo
Seduti intorno al fuoco a raccontare storie?
Ieri ero un ragazzo che sfrecciava per i boschi
Oh, il mio cane era il mio compagno, e il vento era verde e giallo
Mio papà mi ha chiamato per raccogliere rami di cedro
Presto ci siamo seduti intorno al fuoco a raccontare storie