Traduzione del testo della canzone The Monkey - Greg Brown

The Monkey (originale)

The room was dark and short of breath
And smelled like some poor junkie’s death
All had been dreamed All had been tried
The monkey’s long arms opened wide
And now at last we all get to make love to the monkey
A glow beneath A bang above
A whimper at the end of love
No one has slept and sweetly dreamed
Not since the monkey bucked and screamed
The monkey’s breath is sweet and strong
The monkey’s tongue is wet and long
He neither speaks nor understands
He’s got the whole world in his hands

The Monkey (traduzione)

La stanza era buia e mancava il respiro
E puzzava come la morte di un povero drogato
Tutto era stato sognato Tutto era stato provato
Le lunghe braccia della scimmia si spalancarono
E ora finalmente possiamo tutti fare l'amore con la scimmia
Un bagliore sotto Un botto sopra
Un piagnucolio alla fine dell'amore
Nessuno ha dormito e sognato dolcemente
Non da quando la scimmia si è tirata indietro e ha urlato
Il respiro della scimmia è dolce e forte
La lingua della scimmia è umida e lunga
Non parla né comprende
Ha il mondo intero nelle sue mani