Traduzione del testo della canzone The Moon Is Nearly Full - Greg Brown

The Moon Is Nearly Full (originale)

The moon is nearly full
These old hills are full of light
The woman I love don’t want me
And people I just can’t feel right
I got a lot of friends
And they are so kind to me
But they’re just kind to a shadow
Of the man I used to be
She loves somebody else
That story’s older than the moon
I wrote my one little chapter
I hope to close the book real soon
Morning has to come
And the black sky turn to blue
She told me that she loved me
While she let another man come to her
The moon is nearly full
I only want to hold her tight
Until they put me under the ground
People, I ain’t never gonna feel right

(traduzione)

La luna è quasi piena
Queste vecchie colline sono piene di luce
La donna che amo non mi vuole
E le persone che non riesco a sentire bene
Ho molti amici
E sono così gentili con me
Ma sono solo gentili con un'ombra
Dell'uomo che ero
Ama qualcun altro
Quella storia è più antica della luna
Ho scritto il mio piccolo capitolo
Spero di chiudere il libro molto presto
Il mattino deve venire
E il cielo nero diventa blu
Mi ha detto che mi amava
Mentre lei lasciava che un altro uomo venisse da lei
La luna è quasi piena
Voglio solo tenerla stretta
Finché non mi hanno messo sotto terra
Gente, non mi sentirò mai bene