Traduzione del testo della canzone Think About You - Greg Brown

Think About You (originale)

Gonna turn off the radio, control nothing remotely
Ain’t gonna rent me no video, disconnect the telephone
I gotta be all alone, and just think about you
I can smell your warm neck, I can hear your low laugh
I see the way you come to me, feel the muscle in your strong back
I get the good blues when I think about you
I’m a-working on a' up-link, I’m sending out a signal
Hope you can pick it up on your sweet receiver
Hope you can feel me too when I think about you
And I’m gonna think a long time
Gonna think a long time
And I’m gonna think a long time
Think a long time
When I build my little cabin with a sky window above the bed
So I can sleep with Orion in the middle of the winter
Maybe you will visit me, we can cook a slow soup
Gonna ease down easy deeper in the dream I’m dreamin'
It’s like your arms are around me, like sinking in a hot bath
Even when I’m sleeping, I’m gonna think about you
Gonna turn off the radio, control nothing remotely
Ain’t gonna rent me no video, disconnect the telephone
I gotta be all alone, and just think about you

Think About You (traduzione)

Spegnerò la radio, non controllerò nulla a distanza
Non mi noleggerò nessun video, stacca il telefono
Devo essere tutto solo e pensare solo a te
Posso sentire l'odore del tuo collo caldo, posso sentire la tua risata bassa
Vedo il modo in cui vieni da me, sento i muscoli della tua schiena forte
Ho il buon blues quando penso a te
Sto lavorando su un 'up-link, sto inviando un segnale
Spero che tu possa prenderlo sul tuo dolce ricevitore
Spero che tu possa sentire anche me quando penso a te
E ci penserò a lungo
Ci penserò a lungo
E ci penserò a lungo
Pensa a lungo
Quando costruisco la mia piccola cabina con una finestra sopra il letto
Così posso dormire con Orion nel bel mezzo dell'inverno
Forse verrai a trovarmi, possiamo cucinare una zuppa lenta
Mi calmerò facilmente più a fondo nel sogno che sto sognando
È come se le tue braccia mi circondassero, come sprofondare in un bagno caldo
Anche quando dormo, penserò a te
Spegnerò la radio, non controllerò nulla a distanza
Non mi noleggerò nessun video, stacca il telefono
Devo essere tutto solo e pensare solo a te