Traduzione del testo della canzone Two Little Feet - Greg Brown

Two Little Feet (originale)

Two little feet to get me 'cross the mountain
Two little feet to carry me away into the woods
Two little feet, big mountain, and a
Cloud comin' down cloud comin' down cloud comin' down
I hear the voice of the ancient ones
Chanting magic words from a different time
Well there is no time there is only this rain
There is no time, that’s why I missed my plane
John Muir walked away into the mountains
In his old overcoat a crust of bread in his pocket
We have no knowledge and so we have stuff and
Stuff with no knowledge is never enough to get you there
It just won’t get you there
A culture exploded into knickknacks and memories
Eagle and Bear trinkets I don’t think it’s good
Old man what am I trying to say it’s a
It’s a messed up world but I love it anyway
Two little feet to get me 'cross the city
My little hand to knock upon your door
My little thing for your little thing
And a big love to lift us up once more to the mountain
Lift us up
Tumble us like scree let us holler out our freedom like a
Like a wolf across a valley like a kid lost in a game
No time no name gonna miss that plane again
And I’m gonna stay here with you baby and kiss you to a good dream
I’m goin' kiss you
Kiss you like you like it
I got two little feet to get me across the mountain
Two little feet to carry me away into the woods
Two little feet big mountain and a
Cloud comin' down cloud comin' down cloud comin' down

Two Little Feet (traduzione)

Due piedini per farmi attraversare la montagna
Due piedini per portarmi via nel bosco
Due piedini, una grande montagna e un
Nube che scende nuvola che scende nuvola che scende
Sento la voce degli antichi
Cantando parole magiche di un'epoca diversa
Beh, non c'è tempo, c'è solo questa pioggia
Non c'è tempo, ecco perché ho perso il mio aereo
John Muir se ne andò in montagna
Nel suo vecchio soprabito una crosta di pane in tasca
Non abbiamo conoscenza e quindi abbiamo cose e
Le cose senza conoscenza non sono mai abbastanza per portarti lì
Semplicemente non ti porterà lì
Una cultura esplosa in cianfrusaglie e ricordi
I ciondoli Aquila e Orso non penso siano buoni
Vecchio, cosa sto cercando di dire che è un
È un mondo incasinato, ma lo adoro comunque
Due piedini per farmi attraversare la città
La mia piccola mano per bussare alla tua porta
La mia piccola cosa per la tua piccola cosa
E un grande amore per sollevarci ancora una volta sulla montagna
Sollevaci
Rovesciaci come ghiaione, lasciaci urlare la nostra libertà come a
Come un lupo attraverso una valle come un bambino perso in un gioco
No time no name mancherà di nuovo quell'aereo
E rimarrò qui con te piccola e ti bacerò per un bel sogno
ti bacerò
Baciarti come ti piace
Ho due piedini per farmi attraversare la montagna
Due piedini per portarmi via nel bosco
Due piccoli piedi grande montagna e un
Nube che scende nuvola che scende nuvola che scende