Traduzione del testo della canzone Walkin' Daddy - Greg Brown

Walkin' Daddy (originale)

I’m walkin' daddy in the steps that you put down
I’m walkin' daddy & i know not where I’m bound
I’m walkin' daddy this road is dark & long
I’m walkin' daddy & your blood is in me strong
I’m walkin' daddy where the jack’s fork river bends
Down in missouri where the jack’s fork river bends
With you & ma & my sister & with all my dear friends
You’re walkin' daddy off through the woods you old hillbilly
You said «this is my son in whom I am well pleased»
Ain’t no road a good road until it’s free to everyone
We’re walkin' daddy father holy ghost & son
Ain’t no sorrow can dim the love comes shining through
I’m walkin' daddy I know what I am here to do
To be of use try to help the deal along
I’m walkin' daddy & i’m just gonna keep walkin' on

(traduzione)

Sto accompagnando papà sui gradini che hai messo giù
Sto camminando papà e non so dove sono diretto
Sto camminando papà, questa strada è buia e lunga
Sto camminando papà e il tuo sangue è in me forte
Sto camminando papà dove piega il fiume Jack's fork
Giù nel missouri dove piega il fiume Jack's fork
Con te, la mamma, mia sorella e tutti i miei cari amici
Stai camminando papà attraverso i boschi, vecchio montanaro
Hai detto «questo è mio figlio nel quale mi sono compiaciuto»
Non c'è strada una buona strada finché non è gratuita per tutti
Stiamo camminando papà, padre, santo fantasma e figlio
Nessun dolore può offuscare l'amore che brilla attraverso
Sto camminando papà, so cosa sono qui per fare
Per essere utile, cerca di aiutare l'affare
Sto camminando papà e continuerò a camminare