Traduzione del testo della canzone Walking Down To Casey's - Greg Brown

Walking Down To Casey's (originale)

Walkin' down to Casey’s
Walkin' down to Casey’s
We are walkin' down to Casey’s
To get a Diet Coke for Mom
To get a Diet Coke for Mom
I bet Larry will be there
He be doin' wheelies on his new bike
We are walkin' down to Casey’s
Me and my brother and Champ
(whistle) Come on boy
Me and my brother and Champ
Champ, you know, he’s a good dog
He beat up Larry’s doberman
Chased it all the way back home
That’ll show you Larry
That’ll show you
Summer’s almost over
Boy I hate to see it
When the days get shorter
Maybe we’ll run away
Me and my brother gonna run away
My brother said let’s go to China
I said No we’d have to work real hard there
I learned all about it last year
You learn all about it next year
Sometimes I feel somethin'
Real big inside me and I think that I’ll start cryin'
Oh but I usually start laughin'
My brother says I’m crazy
Ah but he don’t know nuthin'
He’s only in the third grade
So I guess that he’s alright
He’s alright
Walkin' down to Casey’s
Boy it’s gettin' dark out
It ain’t even late yet
Mom said not to go far
Over in Creston
They got a Seven Eleven
They got the movies too
Every Thursday, Friday and Saturday
Every Thursday, Friday
Our dad said we go there
Before school started
Well he, he better hurry up and come home
That’s all I got to say
That’s all I got to say
Walkin' down to Casey’s
To get a Diet Coke for Mom
If there’s change left over
We could split some cheese balls
You still got that nickel I give ya
Well look in yer other pocket man
You gotta
You gotta have that nickel
You don’t have the nickel
We can’t get no cheese balls
Look in yer cuff

(traduzione)

Scendendo da Casey's
Scendendo da Casey's
Stiamo andando da Casey
Per prendere una dieta coca per la mamma
Per prendere una dieta coca per la mamma
Scommetto che Larry sarà lì
Stava facendo impennate sulla sua nuova bici
Stiamo andando da Casey
Io e mio fratello e Champ
(fischio) Forza ragazzo
Io e mio fratello e Champ
Champ, sai, è un buon cane
Ha picchiato il doberman di Larry
L'ho inseguito fino a casa
Questo ti mostrerà Larry
Questo ti mostrerà
L'estate è quasi finita
Ragazzo, odio vederlo
Quando le giornate si accorciano
Forse scapperemo
Io e mio fratello scapperemo
Mio fratello ha detto andiamo in Cina
Ho detto di no, avremmo dovuto lavorare sodo lì
Ho imparato tutto su di esso l'anno scorso
Imparerai tutto al riguardo l'anno prossimo
A volte provo qualcosa
Davvero grande dentro di me e penso che inizierò a piangere
Oh ma di solito inizio a ridere
Mio fratello dice che sono pazzo
Ah ma lui non sa niente
È solo in terza elementare
Quindi suppongo che stia bene
Sta bene
Scendendo da Casey's
Ragazzo, si sta facendo buio
Non è ancora tardi
La mamma ha detto di non andare lontano
A Creston
Hanno ottenuto un Seven Eleven
Hanno anche i film
Ogni giovedì, venerdì e sabato
Ogni giovedì, venerdì
Nostro padre ha detto che ci andiamo
Prima dell'inizio della scuola
Ebbene lui, è meglio che si sbrighi e torni a casa
Questo è tutto ciò che ho da dire
Questo è tutto ciò che ho da dire
Scendendo da Casey's
Per prendere una dieta coca per la mamma
Se è rimasto del resto
Potremmo dividere delle palline di formaggio
Hai ancora quel nichel che ti do
Bene, guarda nell'altro tuo uomo tascabile
Devi
Devi avere quel nichel
Non hai il nichel
Non possiamo avere palline di formaggio
Guarda nel tuo polsino