Traduzione del testo della canzone Walking The Beans - Greg Brown

Walking The Beans (originale)

Last fall it was dry, oh my, oh my
You could ask the smartweed;
maybe the smartweed knows why
And then Mr. Corn Borer, he brought his whole family
And they laid the corn low when it got windy
Well now there’s corn in the bean fields, persnickety once it clings
I got these blisters on my fingers;
I got these cockleburs in my dreams
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Well, it’s a mile-long row;
that’s a lotta room to grow
For the nightshade and the thistles and that miserable so and so
Two miles around;
more like 10, I think
You know I would just put all four up, but I gotta have a drink
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been splittin' my seams
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Bandana on my head, I got a long-handled hoe in my hand
You know people are afraid of hell and now I understand
'Cause I can picture some devil from that land below
And he’s a-pushin' pigweed up from under every row I just hoed
And
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Let’s walk now
Pretty little girl in not too much just about two rows over
When it’s hotter than fire, I guess you don’t need much cover
Sure I would like to get closer, but ain’t it just my luck
You know I got such a crick in my back, I can’t even stand up
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
I’ll never get done;
I know I’ll never get done;
I’ll never get done, never
Gonna get done… I'll always be out here;
I’m always gonna be walkin' the
Beans;
I might live to be 85 — I’ll still be out here, walkin', walkin'

(traduzione)

Lo scorso autunno era asciutto, oh mio, oh mio
Potresti chiedere allo smartweed;
forse lo smartweed sa perché
E poi il signor Corn Borer, ha portato tutta la sua famiglia
E hanno deposto il grano quando c'era vento
Bene, ora c'è il mais nei campi di fagioli, perspicace una volta che si aggrappa
Ho queste vesciche sulle dita;
Ho questi cockleburs nei miei sogni
Ho camminato sui fagioli, ho camminato sui fagioli
Mi sono piegato in basso, no, no
Mi sono strappato i jeans
Ho camminato con i fagioli sotto il sole cocente
E sembra che non avrò mai finito
Bene, è una fila lunga un miglio;
c'è molto spazio per crescere
Per la belladonna e i cardi e quel misero così e così
Due miglia intorno;
più come 10, credo
Sai che li metterei su tutti e quattro, ma devo bere qualcosa
'Causa
Ho camminato sui fagioli, ho camminato sui fagioli
Mi sono piegato in basso, no, no
Mi sono spaccato le cuciture
Ho camminato con i fagioli sotto il sole cocente
E sembra che non avrò mai finito
Bandana in testa, ho in mano una zappa a manico lungo
Sai che le persone hanno paura dell'inferno e ora capisco
Perché posso immaginare qualche diavolo di quella terra sottostante
E sta spingendo in su da sotto ogni fila che ho appena zappato
E
Ho camminato sui fagioli, ho camminato sui fagioli
Mi sono piegato in basso, no, no
Mi sono strappato i jeans
Ho camminato con i fagioli sotto il sole cocente
E sembra che non avrò mai finito
Camminiamo ora
Graziosa bambina in non troppo solo circa due file più in là
Quando fa più caldo del fuoco, suppongo che tu non abbia bisogno di molta copertura
Certo che mi piacerebbe avvicinarmi, ma non è solo la mia fortuna
Sai che ho una tale ferita alla schiena che non riesco nemmeno a stare in piedi
'Causa
Ho camminato sui fagioli, ho camminato sui fagioli
Mi sono piegato in basso, no, no
Mi sono strappato i jeans
Ho camminato con i fagioli sotto il sole cocente
E sembra che non avrò mai finito
non avrò mai finito;
So che non avrò mai finito;
Non finirò mai, mai
Vado a finire... Sarò sempre qui fuori;
Sarò sempre camminerò sul
Fagioli;
Potrei vivere fino a 85 - Sarò ancora qui fuori, a camminare, a camminare