Traduzione del testo della canzone Where Are You Going When You're Gone - Greg Brown

Where Are You Going When You're Gone (originale)

I gotta get me
Some new teeth
I gotta get under the
Underneath
Smokestack lightning
Takin' all my shine
I gotta drink me
Some good red wine
She said
«Where are you going when you’re gone?»
(x4)
I gotta get clear
Off the grid
I gotta live with
Nothing hid
I gotta see
The old stomp
I gotta find me something
I want
She said
«Where are you going when you’re gone?»
(x4)
Shake your belly
Don’t spill your beer
I’m so glad you
Stumbled over here
We gotta shake it
All the way down
We gotta turn this
Whole thing around
She said
«Where are you going when you’re gone?»
(x4)

(traduzione)

Devo prendermi
Alcuni denti nuovi
Devo andare sotto il
Sotto
Fulmine della ciminiera
Prendendo tutto il mio splendore
Devo bere me
Del buon vino rosso
Lei disse
«Dove vai quando te ne sei andato?»
(x4)
Devo essere chiaro
Fuori dalla griglia
Devo conviverci
Niente nascosto
Devo vedere
Il vecchio calvario
Devo trovarmi qualcosa
Voglio
Lei disse
«Dove vai quando te ne sei andato?»
(x4)
Scuoti la pancia
Non rovesciare la tua birra
Sono così felice per te
Inciampato qui
Dobbiamo scuoterlo
Fino in fondo
Dobbiamo girare questo
Tutto intorno
Lei disse
«Dove vai quando te ne sei andato?»
(x4)