Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You're Fooling - Greg Brown

Who Do You Think You're Fooling (originale)

Ah who do ya, who do ya, who do ya think you’re foolin
Who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
I wouldn’t miss her at all if she ran away
With some other fella had a real good time, never wrote or called
I wouldn’t miss her at all, I’d be doin fine
I’d get myself a great big bottle of wine, have a party
I wouldn’t miss her at all, I’d be doin fine
If she ran away from me
I wouldn’t miss her at all, no I wouldn’t, never would
A little voice in my head said who do ya, ah who do ya, who do ya think you’re
foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Sunflower over by the garden wall
You’re gonna bloom through the spring and the summer and the fall
Ain’t no jaybird gonna fly down, pick the seeds out of your face
Leave you a sad brown skeleton when the fall rains come down
No you’re gonna shine, ah you’re gonna shine, you’re gonna shine sunflower,
shine all the time, shine
A little voice in its head said who do ya, ah who do ya, who do ya think you’re
foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up
There ain’t no little babies gonna be born have a real hard time for the color
of their skin
Where they were born, why they were born
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up
People want to love one another, be kind to one another, dance with one another
Don’t ya know that the people want to love one another, don’t want to hate one
another
People want to love one another, be kind to one another
People want to love one another, don’t wanna hate one another
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up no
A little voice in everybody’s head said who do ya, ah who do ya,
who do ya think you’re foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ah now who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin

(traduzione)

Ah chi ti fa, chi ti fa, chi ti crede che stai scherzando
Chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido
Ah chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido
Non mi mancherebbe affatto se fosse scappata
Con qualche altro tizio si è divertito molto, non ha mai scritto o chiamato
Non mi mancherà affatto, starei bene
Mi prenderei una grande bottiglia di vino, farei una festa
Non mi mancherà affatto, starei bene
Se è scappata da me
Non mi mancherebbe affatto, no, non mi piacerebbe, mai
Una vocina nella mia testa diceva chi ti fai, ah chi ti crede, chi pensi di essere
sciocco
Ah chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido
Girasole oltre il muro del giardino
Fiorirai per tutta la primavera, l'estate e l'autunno
Non c'è nessun ghiandaia che volerà giù, raccoglierai i semi dalla tua faccia
Lasciati uno scheletro marrone triste quando scendono le piogge autunnali
No splenderai, ah splenderai, brillerai girasole,
brilla tutto il tempo, brilla
Una vocina nella sua testa diceva chi ti fai, ah chi ti crede, chi pensi di essere
sciocco
Ah chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido
Non lo farà saltare in aria, non lo rovinerò
Non ci sono bambini piccoli che nasceranno avere davvero difficoltà per il colore
della loro pelle
Dove sono nati, perché sono nati
Non lo farà saltare in aria, non lo rovinerò
Le persone vogliono amarsi, essere gentili l'una con l'altra, ballare l'una con l'altra
Non sai che le persone vogliono amarsi l'un l'altro, non vogliono odiarne una
un altro
Le persone vogliono amarsi, essere gentili gli uni con gli altri
Le persone vogliono amarsi l'un l'altro, non vogliono odiarsi l'un l'altro
Non lo farà saltare in aria, non lo rovinerò no
Una vocina nella testa di tutti diceva chi ti fa, ah chi ti fa,
chi pensi che stai prendendo in giro
Ah chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido
Ah ora chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa, chi ti fa
Chi pensi di essere stupido