Traduzione del testo della canzone Why Don't You Just Go Home - Greg Brown

Why Don't You Just Go Home (originale)

There’s a whipporwill in the rolling hills,
It’ll drive you crazy, give you the chills.
There’s a barn that got smaller, and the blowed out cars,
Beans climb up to the falling stars.
Why don’t you just go home,
Why don’t you just go home.
You’ve had enough wine and it’s lamplighting time,
Why don’t you just go home.
It’s always too hot except when it’s too cold,
The dogs is all rascals and the chickens are old.
God hung the moon way too low in the sky,
You’re always laughing except when you cry.
Company for supper when the day is through,
People talk funny, just like you.
New vines from the old dirt, now ain’t that sweet,
New songs from the old tunes to tap our feet.
Why don’t you just go home,
Why don’t you just go home.
The trip has been fine, now it’s lamplighting time,
Why don’t you just go home.

Why Don't You Just Go Home (traduzione)

C'è una frusta tra le dolci colline,
Ti farà impazzire, ti darà i brividi.
C'è un fienile che è diventato più piccolo e le macchine esplose,
I fagioli salgono verso le stelle cadenti.
Perché non vai a casa,
Perché non vai a casa.
Hai bevuto abbastanza vino ed è ora di accendere le lampade,
Perché non vai a casa.
Fa sempre troppo caldo tranne quando fa troppo freddo,
I cani sono tutti mascalzoni e i polli sono vecchi.
Dio ha appeso la luna troppo in basso nel cielo,
Ridi sempre tranne quando piangi.
Compagnia per cena quando la giornata è finita,
Le persone parlano in modo divertente, proprio come te.
Nuove viti dalla vecchia terra, ora non è così dolce,
Nuove canzoni dai vecchi brani per toccare i nostri piedi.
Perché non vai a casa,
Perché non vai a casa.
Il viaggio è andato bene, ora è l'ora delle lampade,
Perché non vai a casa.