Traduzione del testo della canzone Worrisome Years - Greg Brown

Worrisome Years (originale)

And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?
I done like they told me, I done like I should
Ever since I started, I’s trying to make good
Trying to make a good life for my family
But I can’t buy any stuff the kids want from TV
I think about leaving-but where would I go?
How would I get there?
I don’t know
I took my stand here-I don’t want to roam
This old town ain’t much but it’s all I know of home
I look at Cheryl-she looks at me
We don’t talk no more about our dreams
We don’t have no fun the way we used to do
Don’t be disappointed in me baby
I ain’t disappointed in you
And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?

Worrisome Years (traduzione)

E gli anni preoccupanti, oltre la collina
Ho pensato che dovrebbe essere più facile pagare le bollette
Non ho niente da mostrare se non un cuore preoccupato
Puoi per favore dirmi: quando inizia la parte buona?
Ho fatto come mi hanno detto, ho fatto come dovevo
Da quando ho iniziato, cerco di fare del bene
Sto cercando di fare una bella vita per la mia famiglia
Ma non posso comprare cose che i bambini vogliono dalla TV
Penso di andarmene, ma dove andrei?
Come ci arriverei?
Non lo so
Ho preso la mia posizione qui: non voglio vagare
Questa città vecchia non è molto, ma è tutto ciò che so di casa
Io guardo Cheryl, lei guarda me
Non parliamo più dei nostri sogni
Non ci divertiamo come facevamo prima
Non essere deluso da me piccola
Non sono deluso da te
E gli anni preoccupanti, oltre la collina
Ho pensato che dovrebbe essere più facile pagare le bollette
Non ho niente da mostrare se non un cuore preoccupato
Puoi per favore dirmi: quando inizia la parte buona?