Traduzione del testo della canzone You Might As Well Go To Sleep - Greg Brown

You Might As Well Go To Sleep (originale)

You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well go to sleep
Well I know you hate to go to bed
And to get up is such a trial
But you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
Oh, I know you are wild
You are my child
But you might as well, might as well go to sleep
There’s nothing on TV, the VCR’s busted
And all your little friends are zonked out
It’s just me and you
And I’m sleepy too
Let’s find out what our dreams
Are going to be about
You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
Might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well
Go to sleep
You might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Might as well, might as well
Go to sleep
Close that other eye now
You might as well, might as well go to sleep
You already had a drink of water
Might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Go to sleep
I don’t know what would happen if you rode your bicycle off the roof of the
Garage
And hit a board that was across a barrel and flew away up and hit the moon
And the moon flew into pieces and you were still on your bike riding on a
Piece of the moon
Back down towards the ocean and the tide was rising.
There’d be alot of
Ramifications to the whole situation, but I think maybe we should work on it
Tomorrow
It’s going to be big day.
You might as well, might as well
Go to sleep.
You might as well, might as well go to sleep

You Might As Well Go To Sleep (traduzione)

Hai fatto tutto ciò che un bambino può fare in un giorno
Quindi potresti anche andare a dormire
Potresti anche andare a dormire
Ho detto di tutto quello che un papà può dire
Quindi potresti anche andare a dormire
Bene, lo so che odi andare a letto
E alzarsi è una tale prova
Ma potresti anche andare a dormire
Potresti anche andare a dormire
Oh, lo so che sei selvaggio
Sei mio figlio
Ma potresti anche andare a dormire
Non c'è niente in TV, il videoregistratore è rotto
E tutti i tuoi piccoli amici sono fuori di testa
Siamo solo io e te
E ho anche sonno
Scopriamo quali sono i nostri sogni
Stanno per essere
Hai fatto tutto ciò che un bambino può fare in un giorno
Quindi potresti anche andare a dormire
Tanto vale andare a dormire
Ho detto di tutto quello che un papà può dire
Quindi potresti anche, potresti anche
Vai a dormire
Potresti anche, potresti anche
Vai a dormire
Tanto vale, tanto vale
Tanto vale, tanto vale
Vai a dormire
Chiudi quell'altro occhio ora
Potresti anche, potresti anche andare a dormire
Hai già bevuto acqua
Tanto vale, tanto vale
Vai a dormire
Tanto vale, tanto vale
Vai a dormire
Non so cosa accadrebbe se salissi in bicicletta dal tetto del
Box auto
E ha colpito una tavola che era attraverso un barile, è volato via e ha colpito la luna
E la luna è volata in pezzi e tu eri ancora sulla tua bici in sella a un
Pezzo di luna
Di nuovo giù verso l'oceano e la marea si stava alzando.
Ce ne sarebbero molti
Ramificazioni all'intera situazione, ma penso che forse dovremmo lavorarci sopra
Domani
Sarà il grande giorno.
Potresti anche, potresti anche
Vai a dormire.
Potresti anche, potresti anche andare a dormire