Traduzione del testo della canzone Your Town Now - Greg Brown

Your Town Now (originale)

I used to go out quite a lot
Chase to chase and shot to shot
I’m all done with that somehow
And it’s your town now
These days the mighty eagle sings
Of money and material things
And the almighty Dow
And it’s your town now
Your town now
It’s-
From the mountains to the plains
All the towns are wrapped in chains
And the little that the law allows
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
Where are the young bands gonna play?
Where’re the old beatniks gonna stay
And not before some corporation bow?
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
So be careful everyone
Cops can get careless with their guns
And then they slip off somehow
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
You young ones it’s up to you
To fight the fight and I hope you do
Oh I see in your eyes that you know how
And it’s your town now
Your town now
Don’t let 'em take the whole damn deal
Don’t give up on what you really feel
Ah, the small and local must survive somehow
If it’s gonna be your town now
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be?

Your Town Now (traduzione)

Uscivo molto spesso
Insegui per inseguire e spara per sparare
Ho finito con quello in qualche modo
Ed è la tua città ora
In questi giorni canta la potente aquila
Di denaro e cose materiali
E l'onnipotente Dow
Ed è la tua città ora
La tua città adesso
Suo-
Dalle montagne alla pianura
Tutte le città sono avvolte in catene
E quel poco che la legge permette
Ed è la tua città ora
Adesso è la tua città
Suo-
Dove suoneranno le giovani band?
Dove rimarranno i vecchi beatnik
E non prima che qualche azienda si inchini?
Ed è la tua città ora
Adesso è la tua città
Suo-
Quindi state attenti a tutti
I poliziotti possono essere negligenti con le loro pistole
E poi scivolano via in qualche modo
Ed è la tua città ora
Adesso è la tua città
Suo-
Voi giovani tocca a voi
Per combattere la battaglia e spero che tu lo faccia
Oh, vedo nei tuoi occhi che sai come fare
Ed è la tua città ora
La tua città adesso
Non lasciare che prendano l'intero dannato affare
Non rinunciare a ciò che senti veramente
Ah, il piccolo e il locale devono sopravvivere in qualche modo
Se sarà la tua città ora
Adesso sarà la tua città?
Adesso sarà la tua città?
Lo sarà?