Testi di Alkohol - Herbert Grönemeyer

Alkohol (originale)

Wir haben wieder die Nacht zum Tag gemacht
Ich nehm mein Frühstück abends um acht
Gedanken fließen zäh wie Kaugummi
Mein Kopf ist schwer wie Blei, mir zittern die Knie
Gelallte Schwüre in rot-blauem Licht
Vierzigprozentiges Gleichgewicht
Graue Zellen in weicher Explosion
Sonnenaufgangs- und Untergangsvision
Was ist hier los, was ist passiert?
Ich hab' bloß meine Nerven massiert
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alkohol, Alkolhol
Die Nobelscene träumt vom Kokain
Und auf dem Schulklo riecht’s nach Gras
Der Apotheker nimmt Valium und Speed
Und wenn es dunkel wird, greifen sie zum Glas
Was ist los, was ist passiert?
Ich hab bloß meine Nerven massiert
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil, auf dem du stehst
Alkohol ist das Schiff, mit dem du untergehst
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Dressing für deinen Kopfsalat
Alkohol, Alkohol

(traduzione)

Abbiamo trasformato di nuovo la notte in giorno
Faccio colazione alle otto di sera
I pensieri scorrono come una gomma da masticare
La mia testa è pesante come il piombo, le mie ginocchia tremano
Giuramenti urlati in luce rosso-blu
Quaranta per cento di equilibrio
Cellule grigie in morbida esplosione
Visione di alba e tramonto
Cosa sta succedendo qui, cosa è successo?
Mi stavo solo massaggiando i nervi
L'alcol è il tuo paramedico bisognoso
L'alcol è il tuo paracadute e la tua scialuppa di salvataggio
L'alcol è il filo del rasoio su cui cammini
alcol, alcol
La scena nobile sogna la cocaina
E il bagno della scuola puzza di erba
Il farmacista prende Valium e Speed
E quando fa buio, prendono un bicchiere
Cosa sta succedendo, cosa è successo?
Mi stavo solo massaggiando i nervi
L'alcol è il tuo paramedico bisognoso
L'alcol è il tuo paracadute e la tua scialuppa di salvataggio
L'alcol è il filo del rasoio su cui cammini
L'alcol è la nave con cui scendi
L'alcol è il tuo paramedico bisognoso
L'alcol è il tuo paracadute e la tua scialuppa di salvataggio
L'alcol è il condimento per la tua lattuga
alcol, alcol