Testi di Beyond Belief - Holding Absence

Beyond Belief (originale)

I said it would never happen again
But you held me up like a stone in the palm of your hand
But what if hell is cold, and heaven’s closed?
(God only knows, God only knows)
Is the fear of hurting you worth the burden of living my life alone?
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)
I knew it should have never happened again
But you hold m up to the light and you force me to danc
And what if your rainbow has no pot of gold?
(God only knows, God only knows)
What if I wake up from this dream to see the sun has already set for me?
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)
Sometimes the gods speak a language you will never understand
And one day I awoke, and there I was, in the palm of your hand
I’ve only got one chance (I've only got one chance) at permanence
But I’m as good as dead, take my hand, go ahead
Your love’s a warm gun, and a trip to the sun
At the bottom of the sea, you’re beyond belief
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven…
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)

(traduzione)

Ho detto che non sarebbe mai più successo
Ma mi hai tenuto in alto come un sasso nel palmo della tua mano
Ma cosa succede se l'inferno è freddo e il paradiso è chiuso?
(Dio solo lo sa, Dio solo lo sa)
La paura di farti del male vale il peso di vivere la mia vita da solo?
È oltre ogni immaginazione che potrei mai provare
C'è così tanto altro in tutto?
Bene, hai l'infinito e me lo offri
Ma il tuo inferno è in alto e il tuo paradiso in basso?
(Sotto)
Sapevo che non sarebbe mai dovuto succedere di nuovo
Ma tu mi tieni alla luce e mi costringi a ballare
E se il tuo arcobaleno non avesse una pentola d'oro?
(Dio solo lo sa, Dio solo lo sa)
E se mi svegliassi da questo sogno vedessi che il sole è già tramontato per me?
È oltre ogni immaginazione che potrei mai provare
C'è così tanto altro in tutto?
Bene, hai l'infinito e me lo offri
Ma il tuo inferno è in alto e il tuo paradiso in basso?
(Sotto)
A volte gli dei parlano una lingua che non capirai mai
E un giorno mi sono svegliato, ed ero lì, nel palmo della tua mano
Ho solo una possibilità (ho solo una possibilità) di permanenza
Ma sono quasi morto, prendi la mia mano, vai avanti
Il tuo amore è una pistola calda e un viaggio verso il sole
In fondo al mare, sei oltre ogni immaginazione
È oltre ogni immaginazione che potrei mai provare
C'è così tanto altro in tutto?
Bene, hai l'infinito e me lo offri
Ma il tuo inferno è al di sopra e il tuo paradiso...
È oltre ogni immaginazione che potrei mai provare
C'è così tanto altro in tutto?
Bene, hai l'infinito e me lo offri
Ma il tuo inferno è in alto e il tuo paradiso in basso?
(Sotto)