Testi di Perish - Holding Absence

Perish (originale)

It was your palms and your feet, and every single thing between
We were an easy thing to do — I enthused over you
But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me
It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart
was beating for mine
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise
And how I miss my spotless mind, I lost it to the twilight
Much like our love, a songbird always flies without regret
And even after everything, we perished when the sun set
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
Every blind spot and every nicety, I learned about your heart…
I watched them perish before me

(traduzione)

Erano i palmi delle mani e i piedi e ogni singola cosa in mezzo
Eravamo una cosa facile da fare — ero entusiasta di te
Ma malinconia... Insonnia... Saudade — Mi hanno preso
È difficile dimenticare che sto guardando indietro a un tempo, in cui ogni battito del tuo cuore
batteva per il mio
Avevi il mondo ai tuoi piedi e me lo hai preso a calci
Avevo un buco nel cuore e non avevi la decenza di aspettare e vedere
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Tra gli angeli e l'infinito
C'è un rifugio, un posto dove stare per me
E quando starò meglio, potrai liberarmi
Si può dire che eri mio: un uccello canoro per un'alba mattutina
E come mi manca la mia mente immacolata, l'ho persa nel crepuscolo
Proprio come il nostro amore, un uccello canoro vola sempre senza rimpianti
E anche dopo tutto, siamo morti quando il sole è tramontato
Avevi il mondo ai tuoi piedi e me lo hai preso a calci
Avevo un buco nel cuore e non avevi la decenza di aspettare e vedere
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Tra gli angeli e l'infinito
C'è un rifugio, un posto dove stare per me
E quando starò meglio, potrai liberarmi
Ogni punto cieco e ogni sottigliezza, ho imparato a conoscere il tuo cuore...
Li ho visti morire prima di me