Traduzione del testo della canzone Last of the Evening Light - Holding Absence

Last of the Evening Light (originale)

The light just blinks, the drill drills on
It blinds my eyes until the light is gone
Just another day in the dark
Just another day my hopeless heart is bleeding out
When will time run out?
I know that pain may be simply temporary
But when will the daylight come for me?
Just another day in the dark
Just another day my beating heart falls from my mouth
When will time run out?
We spend our lives trying to chase the sun, but every day it sets
And we’re plunged into darkness once again
Misery has a duality
Misery has a duality in me
Just one last question before I leave
Is this terminal, or will I heal?
I know that pain may be simply temporary
But when will the daylight come for me?
Of all the things in life that are not mine
I solely crave a well mind
I’ve spent yet another summer night
Questioning if joy is a birth-right
Through all the hardships and the darker times
You try your best just to survive
And when I close my eyes on life in time
I’ll see the last of the evening light
The last of the evening light

(traduzione)

La luce lampeggia, il trapano si avvia
Mi acceca gli occhi finché la luce non scompare
Solo un altro giorno al buio
Solo un altro giorno il mio cuore senza speranza sta sanguinando
Quando scadrà il tempo?
So che il dolore potrebbe essere semplicemente temporaneo
Ma quando verrà la luce del giorno per me?
Solo un altro giorno al buio
Solo un altro giorno il mio cuore pulsante cade dalla mia bocca
Quando scadrà il tempo?
Passiamo la vita cercando di inseguire il sole, ma ogni giorno tramonta
E siamo di nuovo immersi nell'oscurità
La miseria ha una dualità
La miseria ha una dualità in me
Solo un'ultima domanda prima di partire
Questo è il terminale o guarirò?
So che il dolore potrebbe essere semplicemente temporaneo
Ma quando verrà la luce del giorno per me?
Di tutte le cose della vita che non sono mie
Desidero solo una buona mente
Ho passato un'altra notte d'estate
Chiedersi se la gioia sia un diritto di nascita
Attraverso tutte le difficoltà e i tempi più bui
Fai del tuo meglio solo per sopravvivere
E quando chiudo gli occhi sulla vita in tempo
Vedrò l'ultima luce della sera
L'ultima luce della sera