Traduzione del testo della canzone Dream of Me - Holding Absence

Dream of Me (originale)

If sleep’s the cousin of death
Relieve me of all of my stress
I’ve been waiting for you to put me to rest
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
The gentle hands of time tie your hands to mine
Once love is canonised, the spark you once had dies
You’ve been waiting, to wake from the neverend
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me
When all is said and done
We ache in unison
Your absence — bittersweet
It lingers, always
Me and you were joy
I am sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me

Dream of Me (traduzione)

Se il sonno è cugino della morte
Liberami da tutto il mio stress
Ho aspettato che tu mi mettessi a riposo
Due per la gioia, uno per il dolore
Ha detto "ti ho amato ieri, ma non posso amarti domani"
Le mani gentili del tempo legano le tue mani alle mie
Una volta che l'amore è stato canonizzato, la scintilla che avevi una volta si spegne
Stavi aspettando, per svegliarti dall'infinito
Due per la gioia, uno per il dolore
Ha detto "ti ho amato ieri, ma non posso amarti domani"
Troppo poco, troppo tardi è tutto ciò che sarò mai
Quando dormi per sempre, sognami
Quando tutto è detto e fatto
Ci soffriamo all'unisono
La tua assenza: agrodolce
Indugia, sempre
Io e te eravamo gioia
Sono dolore
Ha detto "ti ho amato ieri, ma non posso amarti domani"
Troppo poco, troppo tardi è tutto ciò che sarò mai
Quando dormi per sempre, sognami