Traduzione del testo della canzone Celebration Song - Holding Absence

Celebration Song (originale)

I’m alive
I’m alive
To the existential dread
I let run through my head
The truth is that you hurt me for so long
And here’s my celebration song
I know that years from now
When my final flame runs out
I’ll be a grain of sand
Running through a stranger’s hand
But right now
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I lived to see today
I lost so much along the way
And that’s fine
'Cause I’m alive
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
Well, I’m done
Trying to run
From all the things that make me feel alive
For fear that I might just catch fire
'Cause I’ve earned
A couple days amongst the sun
God knows I’ve more than paid my dues
For all the months that I didn’t wanna live through
The sleepless nights, the bloodshot eyes
This blissful pain contextualized
I went to death’s door, he let me inside
But for all my want, he couldn’t look me in the eyes, I
I’ve been so hurt for so long

Celebration Song (traduzione)

Sono vivo
Sono vivo
Al terrore esistenziale
Lascio scorrere nella mia testa
La verità è che mi hai ferito per così tanto tempo
Ed ecco la mia canzone di celebrazione
Lo so tra anni
Quando la mia fiamma finale si esaurisce
Sarò un granello di sabbia
Correre attraverso la mano di uno sconosciuto
Ma in questo momento
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Ho vissuto per vedere oggi
Ho perso così tanto lungo la strada
E va bene
Perché sono vivo
Sono stato così ferito per così tanto tempo
Sono stato così ferito per così tanto tempo
Sono stato così ferito per così tanto tempo
Sono stato così ferito per così tanto tempo
Bene, ho finito
Cercando di correre
Da tutte le cose che mi fanno sentire vivo
Per paura di prendere fuoco
Perché ho guadagnato
Un paio di giorni tra il sole
Dio sa che ho più che pagato i miei debiti
Per tutti i mesi che non volevo vivere
Le notti insonni, gli occhi iniettati di sangue
Questo dolore beato contestualizzato
Sono andato alla porta della morte, mi ha fatto entrare
Ma per quanto mi serva, non poteva guardarmi negli occhi, io
Sono stato così ferito per così tanto tempo