Traduzione del testo della canzone Monochrome - Holding Absence

Monochrome (originale)

«Tell me something I don’t know»
It sits inside my mind
I feel it in my bones
A sign of the times
I sat in your life with nowhere to hide, and still you couldn’t find me
Maybe you could find me somewhere else that I could be
Everything you said to me… How was I to know?
That when you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
We’re stuck in a place and time
We can’t intertwine the rhythm and rhyme
So, what’s the use of trying when our thoughts just don’t align?
Everything you said to me on the telephone
When you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
You’re all I see
You’re haunting me
The colours glow
A lifetime ago
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
I still see you in monochrome

Monochrome (traduzione)

«Dimmi qualcosa che non so»
È nella mia mente
Lo sento nelle ossa
Un segno del tempo
Mi sono seduto nella tua vita senza un posto dove nascondermi, eppure non riuscivi a trovarmi
Forse potresti trovarmi da qualche altra parte in cui potrei essere
Tutto quello che mi hai detto... Come potevo sapere?
Che quando mi hai detto addio, mi hai lasciato andare
Tutto il tempo che abbiamo perso sembra una vita fa
Se ti ho deluso, è meglio che tu stia da solo
Ti vedo ancora in bianco e nero
Siamo bloccati in un luogo e in un tempo
Non possiamo intrecciare il ritmo e la rima
Allora, a che serve provare quando i nostri pensieri non si allineano?
Tutto quello che mi hai detto al telefono
Quando hai detto addio, mi hai lasciato andare
Tutto il tempo che abbiamo perso sembra una vita fa
Se ti ho deluso, è meglio che tu stia da solo
Ti vedo ancora in bianco e nero
Sei tutto ciò che vedo
Mi stai perseguitando
I colori brillano
Una vita fa
Tutto il tempo che abbiamo perso sembra una vita fa
Se ti ho deluso, è meglio che tu stia da solo
Ti vedo ancora in bianco e nero
Ti vedo ancora in bianco e nero