Traduzione del testo della canzone Birdcage - Holding Absence

Birdcage (originale)

I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
Pushing daisies through your letterbox never helped me find a way
You’ve given up on the things that you told me to believe in
I remember the look on your face when you told me you were leaving
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
I’ll keep persisting like a stubborn weed through the debris and grow
I’ve given up on myself and the things that I believe in
I remember the look on your face and I just couldn’t believe it
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I set fire to everything you left
I didn’t think about the downsides in loving you to death
Pushing daisies through your letterbox
Trying to find all of the things I lost
Taking time to try to right the wrongs
Maybe there’s nothing wrong with me
I’m a sinner
Things are never gonna to be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
You keep my heart trapped inside

Birdcage (traduzione)

Sono la spira mortale avvolta attorno al tuo dito alla fine di ogni giorno
Spingere le margherite nella cassetta delle lettere non mi ha mai aiutato a trovare un modo
Hai rinunciato alle cose in cui mi avevi detto di credere
Ricordo l'espressione del tuo viso quando mi hai detto che saresti andata via
Sono un peccatore
Le cose non saranno mai più le stesse
Sei il mio giratore di bussola
Tuttavia, tieni il mio cuore intrappolato dentro la tua gabbia
Sono la spira mortale avvolta attorno al tuo dito alla fine di ogni giorno
Continuerò a persistere come un'erbaccia testarda tra i detriti e crescerò
Ho rinunciato a me stesso e alle cose in cui credo
Ricordo lo sguardo sul tuo viso e non riuscivo a crederci
Sono un peccatore
Le cose non saranno mai più le stesse
Sei il mio giratore di bussola
Tuttavia, tieni il mio cuore intrappolato dentro la tua gabbia
Dentro la tua gabbia
Tuttavia, tieni il mio cuore intrappolato dentro la tua gabbia
Dentro la tua gabbia
Tuttavia, tieni il mio cuore intrappolato dentro la tua gabbia
Ho dato fuoco a tutto ciò che hai lasciato
Non ho pensato agli svantaggi dell'amarti fino alla morte
Spingere le margherite nella cassetta delle lettere
Cercando di trovare tutte le cose che ho perso
Prendersi del tempo per cercare di correggere i torti
Forse non c'è niente di sbagliato in me
Sono un peccatore
Le cose non saranno mai più le stesse
Sei il mio giratore di bussola
Tuttavia, tieni il mio cuore intrappolato dentro la tua gabbia
Dentro la tua gabbia
Tieni il mio cuore intrappolato dentro