Traduzione del testo della canzone Gravity - Holding Absence

Gravity (originale)

I look to you
Like a moth to candlelight, you’re all that occupies my mind
I’ll find you soon
Somewhere at the bottom, I have nowhere left to crawl
Do something, I’m fading
Hold me close and let this be my tomb
Say something, I’m losing
Hope that we can ever move on through
Like gravity, it’s pulling me
Your remedies are lost on me
And I can’t see the light at the end of the tunnel
The end of the tunnel
I’m bruised and blue
Every time I sleep at night, I feel the daisies hold my eyes
What can I do?
It’s hard to run away from all the problems inside you
Do something, I’m fading
Tie the noose and drain me like a wound
Say something, I’m losing
Hope that we can ever move on through
Gravity is pulling me
Your remedies are lost on me
And I can’t see the light at the end of the tunnel
I’ve got clouds, you’ve got halos
Shut my eyes, where do the days go?
So tired from making the climb
That I can’t enjoy the view
I’m begging you
Do something, say something
I’m fading, I’m losing
The one thing I can’t afford to lose
Like gravity, it’s pulling me
Your remedies are lost on me
And I can’t see the light at the end of the tunnel
The end of the tunnel

Gravity (traduzione)

Ti guardo
Come una falena a lume di candela, sei tutto ciò che occupa la mia mente
Ti troverò presto
Da qualche parte in fondo, non ho più nessun posto dove strisciare
Fai qualcosa, sto svanendo
Tienimi vicino e lascia che questa sia la mia tomba
Dì qualcosa, sto perdendo
Spero che potremo mai andare avanti
Come la gravità, mi sta attirando
I tuoi rimedi sono persi su di me
E non riesco a vedere la luce alla fine del tunnel
La fine del tunnel
Sono livido e blu
Ogni volta che dormo di notte, sento le margherite tenermi gli occhi
Cosa posso fare?
È difficile scappare da tutti i problemi dentro di te
Fai qualcosa, sto svanendo
Lega il cappio e drenami come una ferita
Dì qualcosa, sto perdendo
Spero che potremo mai andare avanti
La gravità mi sta attirando
I tuoi rimedi sono persi su di me
E non riesco a vedere la luce alla fine del tunnel
Ho le nuvole, tu hai gli aloni
Chiudi gli occhi, dove vanno i giorni?
Così stanco di fare la scalata
Che non posso godermi la vista
Ti sto implorando
Fai qualcosa, dì qualcosa
Sto svanendo, sto perdendo
L'unica cosa che non posso permettermi di perdere
Come la gravità, mi sta attirando
I tuoi rimedi sono persi su di me
E non riesco a vedere la luce alla fine del tunnel
La fine del tunnel