Traduzione del testo della canzone Waste Your Time - Horrorshow

Waste Your Time (originale)

Entranced by her body
So bold and cursive
She takes hold
Controlling my purpose
I’m testing her patience
I accept her invitation
She make me feel so at home
But the place of my destination
There’s no route to take but my own
The truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
Yeah
Said the truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Said, «I ain’t who I used to be,» but
But I know that you didn’t mean that
Now I know you felt some truth in me
'Cause I felt your nails in my back
You sewed my heart on my sleeve
Heard me say that I wanted to leave
Only a moment’s reprieve
Both knowing that I’d be right back
Yeah, yeah, we pushed it to the limit
We never could let it go
I swear it’s like we’re addicted
I love it when she come around
And she love it when I come around
But she hate the come down
Now we’re both feeling strung out
Strung out, yeah
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Words turn hollow as they roll off my tongue
So stuck on what we’ve become
She said I’m off in my own head, told me don’t withdraw too much
Worried that I’m gonna lose touch, so I’ll fess up
I didn’t really mean to waste your time
But there’s somethin' that’s been playing on my mind
You wanted pride of place, now you gotta give me right of way
But shit, we always did hate goodbyes

(traduzione)

Affascinato dal suo corpo
Così audace e corsivo
Lei prende
Controllo del mio scopo
Sto mettendo alla prova la sua pazienza
Accetto il suo invito
Mi fa sentire così a casa
Ma il luogo della mia destinazione
Non c'è percorso da prendere se non il mio
La verità è
Non è che stavi chiedendo troppo
Ma era più di quello che volevo dare
Sì
Ha detto che la verità è
Non è che stavi chiedendo troppo
Ma era più di quello che volevo dare
Non volevo davvero sprecare il tuo tempo
Amore
Ma potresti dire che c'è qualcosa nella mia mente
Amore
E non so perché, ma
Ma non mi va di condividere con te
No, non mi sento
No, non mi va di condividere con te
Ha detto: "Io non sono quello che ero", ma
Ma so che non intendevi questo
Ora so che hai sentito del vero in me
Perché ho sentito le tue unghie nella schiena
Mi hai cucito il cuore sulla manica
Mi ha sentito dire che volevo andarmene
Solo un momento di tregua
Entrambi sapendo che sarei tornato subito
Sì, sì, l'abbiamo spinto al limite
Non potremmo mai lasciarlo andare
Ti giuro che è come se fossimo dipendenti
Adoro quando viene in giro
E lei adora quando vengo in giro
Ma lei odia la discesa
Ora ci sentiamo entrambi tesi
Esaurito, sì
Non volevo davvero sprecare il tuo tempo
Amore
Ma potresti dire che c'è qualcosa nella mia mente
Amore
E non so perché, ma
Ma non mi va di condividere con te
No, non mi sento
No, non mi va di condividere con te
Non volevo davvero sprecare il tuo tempo
Amore
Ma potresti dire che c'è qualcosa nella mia mente
Amore
E non so perché, ma
Ma non mi va di condividere con te
No, non mi sento
No, non mi va di condividere con te
Le parole diventano vuote mentre rotolano via dalla mia lingua
Quindi bloccato su ciò che siamo diventati
Ha detto che sono fuori di testa, mi ha detto di non ritirarmi troppo
Preoccupato di perdere il contatto, quindi rinuncerò
Non volevo davvero sprecare il tuo tempo
Ma c'è qualcosa che mi frulla per la testa
Volevi il posto d'onore, ora devi darmi la precedenza
Ma merda, abbiamo sempre odiato gli addii