Traduzione del testo della canzone Before The Dawn - Horrorshow

Before The Dawn (originale)

It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
It’s like I don’t know where to start 'cause there’s so much to say
Had this pain up in my heart when I woke up today
Tell myself this too shall pass, be calm, it’s just a phase
But the breath inside my chest is getting tight, thinking that I just might
suffocate
Walking underneath these city lights, all I see is strangers' faces
And I wonder what would it be like if I could just try trading places
Would the world look any clearer when I looked into the mirror?
Or are they the same as me?
Just staring, hating their reflection (Question)
Vision is clouded, feeling alone in this room that’s so crowded right?
Thinking as dark as the cloud that is hanging up over my head like the
powerlines
Feeling surrounded, no way around it, knowing that I got a mountain to climb
I wanna shout it, think I am going up out of my mind
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Man, I swear this life will eat you up, I swear this life will wear ya down
We all got pain up in our hearts, all got things we’re scared about
See we were taught to hold it in, gotta find a way to let it out
Roll another joint and light it up, write another page and tear it out
Now all those voices in your head, making noise and getting loud
That’ll make you feel like giving up, make you feel like checking out
Got me feeling like a missing person, like no one knows my whereabouts
I should know that people care about me, they’re the same ones I care about
But right now my mind is playing tricks and telling lies, scheming,
tryna take control of me
If I lose then I’ma pay the price, got me scared to even go to sleep
Tonight if I should die before I wake, dunno how much more that I can take
Praying I can just hold on until the light of morning breaks
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
(Somebody)
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Somebody

(traduzione)

È più buio prima dell'alba
Quindi in questo momento sto cercando di resistere
La calma prima della tempesta
È quando devi imparare a essere forte
È come se non sapessi da dove cominciare perché c'è così tanto da dire
Ho avuto questo dolore nel cuore quando mi sono svegliato oggi
Dì a me stesso che passerà anche questo, stai calmo, è solo una fase
Ma il respiro nel mio petto si sta facendo stretto, pensando che potrei
soffocare
Camminando sotto queste luci della città, vedo solo facce di estranei
E mi chiedo come sarebbe se solo potessi provare a scambiare posti
Il mondo sembrerebbe più chiaro quando mi guardo allo specchio?
O sono uguali a me?
Sto solo fissando, odiando il loro riflesso (Domanda)
La vista è offuscata, sentirsi soli in questa stanza così affollata, giusto?
Pensando scuro come la nuvola che è appesa sopra la mia testa come il
linee elettriche
Mi sento circondato, non c'è modo di aggirarlo, sapendo che ho una montagna da scalare
Voglio gridarlo, penso che sto andando fuori di testa
È più buio prima dell'alba
Quindi in questo momento sto cercando di resistere
La calma prima della tempesta
È quando devi imparare a essere forte
Perché nessuno deve prendere questo peso
Per me
Spero che qualcuno dica una preghiera
Per me (qualcuno dice una preghiera per me)
Perché sto andando così in alto?
Perché mi sento così giù?
Perché sto vivendo questa bugia?
Perché non posso lasciarmi andare?
Non ho un posto dove nascondermi, non ce la faccio più, sto perdendo la testa?
Per cosa lo sto facendo?
Non lo so (semplicemente non lo so)
Non lo so (semplicemente non lo so)
Perché sto andando così in alto?
Perché mi sento così giù?
Perché sto vivendo questa bugia?
Perché non posso lasciarmi andare?
Non ho un posto dove nascondermi, non ce la faccio più, sto perdendo la testa?
Per cosa lo sto facendo?
Non lo so (semplicemente non lo so)
Non lo so (semplicemente non lo so)
Amico, ti giuro che questa vita ti mangerà, ti giuro che questa vita ti logorerà
Tutti abbiamo dolore nei nostri cuori, tutti abbiamo cose di cui abbiamo paura
Vedi, ci è stato insegnato a tenerlo dentro, dobbiamo trovare un modo per farlo uscire
Arrotola un'altra canna e accendila, scrivi un'altra pagina e strappala
Ora tutte quelle voci nella tua testa, che fanno rumore e diventano forti
Questo ti farà venire voglia di arrenderti, ti farà venire voglia di dare un'occhiata
Mi ha fatto sentire come una persona scomparsa, come se nessuno sapesse dove mi trovo
Dovrei sapere che le persone si preoccupano di me, sono le stesse a cui tengo
Ma in questo momento la mia mente sta giocando brutti scherzi e racconta bugie, tramando,
cercando di prendere il controllo di me
Se perdo, ne pagherò il prezzo, mi hai paura di andare anche a dormire
Stanotte se dovessi morire prima di svegliarmi, non so quanto più posso sopportare
Pregando posso semplicemente resistere fino alla luce delle pause del mattino
È più buio prima dell'alba
Quindi in questo momento sto cercando di resistere
La calma prima della tempesta
È quando devi imparare a essere forte
Perché nessuno deve prendere questo peso
Per me
Spero che qualcuno dica una preghiera
Per me (qualcuno dice una preghiera per me)
Perché sto andando così in alto?
Perché mi sento così giù?
Perché sto vivendo questa bugia?
Perché non posso lasciarmi andare?
Non ho un posto dove nascondermi, non ce la faccio più, sto perdendo la testa?
Per cosa lo sto facendo?
Non lo so (semplicemente non lo so)
Non lo so (semplicemente non lo so)
Perché sto andando così in alto?
Perché mi sento così giù?
Perché sto vivendo questa bugia?
Perché non posso lasciarmi andare?
Non ho un posto dove nascondermi, non ce la faccio più, sto perdendo la testa?
Per cosa lo sto facendo?
(Qualcuno)
Non lo so (semplicemente non lo so)
Non lo so (semplicemente non lo so)
Qualcuno