Traduzione del testo della canzone Après coups - Hoshi

Après coups (originale)

Coup de mou coup de toi
Coup partout coup de froid
Loin de nous moi et toi
J’suis fou de vous toi là-bas
Coup de blues je vois plus l’lendemain
Après une binouze un verre de vin
Coup d’un soir coup de main
Saoul de boire coup de rein
Saoul de boire coup de rein
C'était nous ça valait rien
C'était fou mais c'était bien
Je veux plus de tout ça de nos disputes
Où est-ce qu’on va j’ai peur d’la chute
Où est-ce qu’on va j’ai peur d’la chute
Qu’est-ce que tu fous dans la salle de bains
Je tombe dans le trou toi t’offres tes seins
Coup de coeur coup de fil
Et si j’en pleure j’irai voir d’autres filles
Et si j’en pleure j’irai voir d’autres filles
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller après trop de verres
On aurait pu rêver mais on se perds
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Ramène pas ta pomme dans la salle de bains
Je parle à cet homme lui qui m’aime bien
Il me dit je t’aime je me ressens vivre
Toi t’es avec ta bouteille
Y’a plus qu’elle qui te rend ivre
Y’a plus qu’elle qui te rend ivre
Verre sur verre bel alcoolique
Jeux de pair ça tombe à pic
Je vois ton gin moi je le rejoins
Il enlève mon jean et aime mes seins
Il enlève mon jean et aime mes seins
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller après trop de verres
On aurait pu rêver mais on se perd
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller à prêtre de verre
On aurait pu rêver mais on se perd
On aurait pu rêver mais on se perd
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Ou finir à terre

Après coups (traduzione)

Un calcio morbido ti prende a calci
Raffreddare tutto
Lontano da noi io e te
Sono pazzo di te lì
Blues, non vedo più il giorno dopo
Dopo una birra un bicchiere di vino
Una notte di aiuto aiuta
Ubriaco per aver bevuto un colpo di rene
Ubriaco per aver bevuto un colpo di rene
Eravamo noi, non valeva niente
Era pazzesco ma era buono
Voglio di più di tutto questo litigare
Dove stiamo andando, ho paura di cadere
Dove stiamo andando, ho paura di cadere
Cosa stai facendo in bagno
Cado nel buco che offri ai tuoi seni
Schiaccia al telefono
E se piango andrò a trovare altre ragazze
E se piango andrò a trovare altre ragazze
Avremmo potuto amarci e farlo bene
Ci lasciamo andare dopo troppi drink
Avremmo potuto sognare ma ci perdiamo
Dovremmo fermarci o finire a terra
Dovremmo fermarci o finire a terra
Non riportare la tua mela in bagno
Sto parlando con quest'uomo a cui piaccio
Mi dice che ti amo mi sento vivere
Sei con la tua bottiglia
C'è più di lei che ti fa ubriacare
C'è più di lei che ti fa ubriacare
Vetro su vetro bellissimo alcolico
I giochi di coppia sono giusti
Vedo il tuo gin, mi unisco a lui
Si toglie i jeans e adora le mie tette
Si toglie i jeans e adora le mie tette
Avremmo potuto amarci e farlo bene
Ci lasciamo andare dopo troppi drink
Avremmo potuto sognare ma ci perdiamo
Dovremmo fermarci o finire a terra
Dovremmo fermarci o finire a terra
Avremmo potuto amarci e farlo bene
Ci lasciamo andare prete di vetro
Avremmo potuto sognare ma ci perdiamo
Avremmo potuto sognare ma ci perdiamo
Dovremmo fermarci o finire a terra
Dovremmo fermarci o finire a terra
O finire a terra